Baltiška, tautinė, regioninė savimonė baltų literatūrose ir kultūrose

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English
• Latvių kalba / Latvian

• Baltiskā, tautiskā, reģionālā pašapziņa baltu literatūrās un kultūrās
• Baltic, national, regional identity in Baltic literatures and cultures

LTŠi knyga išaugo iš lietuvių ir latvių mokslininkų pranešimų, pokalbių ir diskusijų konferencijoje "Dvi tautos ir aštuoni regionai: baltiškoji, tautinė ir regioninė savimonė literatūroje", vykusioje Lietuvių literatūros ir tautosakos institute 2012 m. kovo 30 d. Joje analizuota baltiškos, tautinės, etninės, regioninės, lokalios savimonės problemika lietuvių ir latvių literatūrose, kultūrose, diskutuota apie tokios savimonės integralumą ir fragmentiškumą, substancionalumą ir funkcionalumą, apie jos bendrus bruožus ir variantus, apie raiškos įvairovę. Konferencijoje aptartos temos ir problemos publikuojamuose straipsniuose yra išplėtotos, paremtos įvairesniais argumentais, iliustruotos gausesniais pavyzdžiais, apibendrintos sistemingesnėmis išvadomis. Pagrindinius teminius probleminius tyrimų koncentrus stengtasi atspindėti penkių dalių knygos struktūra. Pirmajame skyriuje autorių dėmesys nukreiptas išimtinai į literatūrą. Kūrinių paletė tiek chronologiniu, tiek žanriniu požiūriu yra labai plati: nuo XX a. pradžios iki šiandienos, analizuojant ir poezijos, ir prozos, ir dramos tekstus. Antrojo skyriaus autorius vienija įvairiai suprantamas ir išreiškiamas ar net neišreiškiamas, tačiau potekstėje aktyviai funkcionuojantis "baltiškosios giminystės" konceptas. "Latgališko latviškumo" specifikos literatūrinėms, kultūrinėms ir istorinėms apraiškoms analizuoti skirti trijų autorių iš Latgalos mokslo ir studijų institucijų straipsniai. Ketvirtojo skyriaus straipsniuose aktualizuojama Kuršių nerijos, Kuršių marių tematika literatūroje, senųjų kuršininkų santykis su Latvija, jų tarmės kaita ir nykimas. Apie "iš gylio kylančias" sielos jėgas - Baltijos kelią ir liaudies dainą - svarstoma paskutiniajame knygos skyriuje. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Baltų literatūra; Literatūra; Latvių literatūra; Baltai (indoeuropiečiai); Tautinė savimonė ir literatūra; Tautiškumas ir literatūra; Nacionalinis charakteris; Baltic literature; Lithuanian literature; Latvian literature; Balts (Indo-European); National self-awareness and literature; Nationality and literature; National character.

ENThis book developed from papers, conversations and discussions between Lithuanian and Latvian scientists in the 'Two Nations and Eight Regions: the Baltic, National and Regional Self-Consciousness in Literature' conference that took place in the Institute of Lithuanian Literature and Folklore on the 30th March 2012. The conference focused on analysing the problems of the Baltic, national, ethnic, regional, local self-consciousness in Latvian and Lithuanian literatures and cultures; it featured discussions about integrity and fragmentariness, substantiality and functionality of such self-consciousness, about its common features and versions, and about the variety of its expression. The themes and problems discussed in the conference are developed further in the articles published in this book, they are supported by a greater variety of arguments, illustrated with more numerous examples, summarised in more systematic conclusions. The five-part structure of the book aims to reflect the major thematic problematic contours of the research. [From the Preface]