Kalba Martyno Mažvydo darbuose

LTStraipsnyje analizuojamos Martyno Mažvydo raštuose vartojamos leksemos, sudarančios KALBOS semantinį lauką. Jį sudaro 153 leksemos, iš viso 1712 sakinių. Jam priklauso leksemos, kuriomis įvardijamos pačios kalbos, kalbą kaip minties raišką apibūdinančios leksemos ir leksemos, kuriomis nusakomos įvairios kalbėjimo galimybės, jų būdai ir jų atspalviai. Jos apima II semantinių grupių: 1) neutralios kalbos raiška; 2) prašyti; 3) dėkoti; 4) garbinti, šlovinti; 5) patvirtinti; 6) pa(si)žadėti, atsižadėti; 7) niekinti; 8) drausti; 9) priešintis; 10) barti, plūsti; 11) kalbėti (ne)tiesą. Straipsnyje kreipiamas dėmesys į leksikos kilmę bei jos santykį su dabartine lietuvių kalba. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Adresantas; Adresatas; Kalba; Kilmė; Leksika; Martynas Mažvydas; Reikšmė; Semantinis laukas; Addresser; Language; Lexis; Martynas Mažvydas; Meaning; Origin; Semantic field.

ENThe present article analyses lexemes that comprise the semantic field of LANGUAGE in Martynas Mažvydas’works. A semantic field is a hierarchical structure of most lexical units structured by relationships of general (invariant) meaning and reflecting a certain sphere of language concepts. This field is comprised of 155 lexemes, 1,716 sentences in total. The field includes lexemes that identify languages (nations), lexemes defining language as an expression of thought, and lexemes that outline various speech possibilities, their patterns, and their nuances. They include 12 semantic groups: 1) the realization of neutral language; 2) to request, pray, implore; 3) to express gratitude; 4) to worship, glorify; 5) to confirm orally; 6) to promise, forsake; 7) to despise; 8) to forbid, regulate; 9) to resist, threaten; 10) to reprove, abuse, to speak indecently; 11) to tell a lie / the truth; 12) to tell a peculiarity of voice. The article focuses on the origin of lexis and its relation to the current Lithuanian language. [From the publication]

• Kalbotyra / Linguistics
• Literatūrologija / Literary Studies