LTNuo 1995 m. penkerius metus vyko archeologiniai tyrimai Lietuvos Respublikos Prezidentūros teritorijoje, kuri XVI - XVII a. priklausė Vyskupų rūmams. Būtent šio laikotarpio kultūrinis sluoksnis įvairiose teritorijos vietose svyruoja nuo 0,5 m iki 2,5 m storio. Šiame Vyskupų rūmų teritorijos sluoksnyje be kitų radinių buvo atidengta devyniolika įvairios paskirties medinių pastatų liekanų. Surinkti archeologiniai duomenys leidžia tvirtinti, jog medinių pastatų kvartalas buvo apstatytas gana tankiai. Mediniai pastatai buvo vieno aukščio, tarp savęs sudarantys kiemus - sodybas. Jų infrastruktūra sudarė palankias sąlygas ūkinės veiklos, gyvulių ir paukščių auginimo plėtojimui, kuriuo užsiėmė čia gyvenę amatininkai. Surastų pastatų konstrukcinė ir funkcinė įvairovė liudija medinių pastatų statybos patobulėjimą lyginant su XIII - XV a. Šios teigiamos naujovės pasireiškė pamatų tobulesniu įrengimu, įvairesnių grindų ir hidroizoliacinių sluoksnių rūšių naudojimu, didesniais stiklintais langais, dideliais stogų dengimo pokyčiais, t.y. gegnine konstrukcija ir nuo gaisrų labiau saugojusia bei patvaresne gontine arba čerpine danga. Vyskupų rūmų teritorijoje atidengtos medinių pastatų liekanos atitinka bendrąsias Rytų ir Vidurio Europos medinės statybos tradicijas.Reikšminiai žodžiai: Vilnius; Medinių pastatų liekanos; 16 amžius; 17 amžius; Archeologiniai tyrimai; Vilnius; Remnants of wooden buildings; 16th-17th centuries; Archaeological investigations.
ENThe article presents wooden houses found during archaeological excavations in1995-1999on the territory of Presidential Palace of the Republic of Lithuania. Remnants of19wooden buildings dating from the1 "-17"'centuries were found during four archaeological work seasons. These buildings on the former Bishop Palace territory were all one-storey. They formed courtyards and farmstead between themselves. Separate craftsmen's quarter which served the palace consisted of the farmsteads. This quarter's infrastructure allowed the residents to earn for living and to have petty farming as well. Archaeological discoveries during 1995-1999 indicated that wooden buildings in Vilnius in the16 -17were larger. From a construction standpoint, they were improved in comparison to the 13 - 14century residential buildings. Many improvements in hydro insulation, foundation and floor installation were implemented. Windows became larger. Insertion of window glass commenced in the 16century. Rafter constructions dominated in covering roofs. Wooden shingles or ceramic tiles were used. At that time it was a great innovation in wooden construction in Vilnius. The discovered wooden buildings in the territory of Presidential Palace were almost indistinguishable as whole from neighbouring country's wooden construction. However they had certain peculiarities. [From the publication]