Changes in the social value of languages in urban areas of Lithuania, 1990-2010

LTSociopolitiniai pokyčiai Lietuvoje nuo pat nepriklausomybės atkūrimo buvo lydimi ne tik naujos kalbų politikos, bet ryškaus kalbinių kodų socialinės vertės persiskirstymo. Pakito lietuvių kalbos statusas, rusų kalbos vieta visuomenės gyvenime, atsivėrusios sienos ir globalizacija paskatino anglų kalbos atėjimą į komunikacinę erdvę. Pasikeitė įvairių tautinių grupių, gyvenančių Lietuvoje, etninės tapatybės ir vartojamų kalbų santykiai. Šiame straipsnyje nagrinėjama, kaip pakito trijų Lietuvoje vartojamų kalbų – lietuvių, rusų ir anglų – socialinė vertė nuo nepriklausomybės atkūrimo, kaip pasikeitė šių kalbų mokėjimas, vartojimas įvairiose sferose ir kalbinės nuostatos. [eLABA]Reikšminiai žodžiai: Rusų kalba; Anglų kalba; Kalbos socialinė vertė; Kalbų mokėjimas, vartojimas; Kalbinės nuostatos; Russian language; English language; Social value of language; Language skills; Linguistic projects.

ENAfter the reinstatement of independence in 1990, socio-political changes in Lithuania were followed not only by a new language policy, but also by clear shifts in the social values attributed to various languages. The status of the Lithuanian language has changed, the place of Russian in social life has become different, and English has become an important means of communication due to globalisation and opened borders. The relationship between ethnic identity and the languages of various ethnic groups has also changed. This shift was especially obvious for groups of Russian speaking minorities (not only Russians, but also a part of the Polish, Byelorussian and Ukrainian population). All these changes were most noticeable in cities and towns (e. g. Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Pasvalys) where about two thirds of the Lithuanian population live. [...]. [Extract, p. 263]

• Asimiliacija šiuolaikinėje Lietuvos visuomenėje : švietimo sektoriaus pasirinkimas / Tadas Leončikas. Etniškumo studijos. 2007, Nr. 1, p. 5-206.
• Daugiakalbystė didžiuosiuose Lietuvos miestuose / Loreta Vilkienė. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 27-68.
• Emerging language and education policies in Lithuania / Gabrielle Hogan-Brun, Meilutė Ramonienė. Language policy. 2003, Vol. 2, no. 1, p. 27-45.
• Globalioji daugiakalbystės perspektyva: anglų kalbos vieta ir vaidmuo Lietuvos miestų erdvėje / Loreta Vaicekauskienė. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 175-203.
• Kalbų mokėjimas ir vartojimas didžiuosiuose miestuose: lyginamoji analizė / Laima Nevinskaitė. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 269-277.
• Kalbų vartojimas darbe didžiuosiuose Lietuvos miestuose / Meilutė Ramonienė. Lietuvių kalba. 2011, 5, 1 pdf (15 p.).
• Language and education orientations in Lithuania: a cross-Baltic perspective post-EU accession / Tatjana Bulajeva, Gabrielle Hogan-Brun. International journal of bilingual education and bilingualism. 2008, Vol. 11, iss. 3-4, p. 396-422.
• Language politics and practices in the Baltic States / Gabrielle Hogan-Brun, Uldis Ozolins, Meilutė Ramonienė, Mart Rannut. Tallinn : Tallinn University Press, 2009. 164 p.
• Lietuvos etninių grupių adaptacija: kontekstas ir eiga / Natalija Kasatkina, Tadas Leončikas. Vilnius : Eugrimas, 2003. 285 p.
• Lietuvos gyventojų kalbinės nuostatos: konstanta ar pokyčiai? / Loreta Vilkienė. Sociolingvistinė Lietuvos panorama: gyventojų kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 209-243, 296-300.
• Lietuvos gyventojų svetimųjų kalbų mokėjimas / Inga Hilbig. Sociolingvistinė Lietuvos panorama: gyventojų kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 27-66, 285-287.
• Lietuvos gyventojų svetimųjų kalbų vartojimas, nuostatos, mokymasis / Inga Hilbig. Sociolingvistinė Lietuvos panorama: gyventojų kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 71-117, 288-293.
• Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 284 p., [16] žml. lap.
• Multilingualism in Lithuanian cities : aims and outcomes of a home language survey in Vilnius, Kaunas and Klaipėda / Meilutė Ramonienė, Guus Extra. Kalbotyra. 2011, t. 63 (3), p. 59-77.
• New trends of multilingualism in the Lithuanian urban space / Meilutė Ramonienė. Social status of languages in Finland and Lithuania : a plurimethodological empirical survey on language climate change / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (eds.). Berlin: Peter Lang, 2020. P. 229-258.
• Perspectives on language attitudes and use in Lithuania’s multilingual setting / Gabrielle Hogan-Brun, Meilutė Ramonienė. Journal of multilingual & multicultural development. 2005, Vol. 26, iss. 5, p. 425-441.
• Rytų Lietuvos gyventojų nacionalinės sudėties kaita atkūrus Lietuvos valstybingumą / Marijus Pileckas. Geografija. 2003, t. 39, Nr. 1, p. 40-45.
• Sociolinguistic change and the Russian and English languages in post-1990 Lithuania / Loreta Vaicekauskienė. World Englishes. 2023, 44, 4, p. 749-767.
• Tauta, kalba ir tapatybė / Algis Norvilas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. 152 p.
• Tautybė ir kalba trijų tautinių grupių sankryžoje / Algis Norvilas, Ieva Valskytė-Januaitienë. Psichologija. 2007, t. 36, p. 7-21.
• The Language situation in Lithuania / Gabrielle Hogan-Brun and Meilutė Ramonienė. Journal of Baltic studies. 2005, vol. 36, no. 3, p. 345-370.
• Vilniaus ir Klaipėdos rusų ir rusakalbių tapatybės savivokos ypatumai / Ala Lichačiova. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 125-151.