Švč. Mergelė Marija – Konstantinopolio ir Lietuvos globėja

LTŠiame straipsnyje nagrinėjamos ankstyviausios rašytinių istorijos šaltinių žinios apie Švč. Mergelės Marijos kultą katalikiškoje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės dalyje, siekiant parodyti tam tikrų marijinio kulto apraiškų bizantiškas šaknis. Remiantis pirminiais šaltiniais ir taikant lyginamąją perspektyvą, siekiama gilesnio, detalesnio lietuviškų ir bizantietiškų tipologiškai artimų fenomenų (procesijų, Dievo Motinos atvaizdų gerbimo, triumfo ideologijos apraiškų) pažinimo. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Švč. Mergelė Marija; Konstantinopolis; Bizantija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Trakai; Vytautas; Valdžia; Mother of God; Constantinople; Byzantium; Trakai; Grand Duke Vytautas; Power; Authority.

ENThe aim of this article is to track down and follow the rise of the concept of the Mother of God as a protector of the Byzantine Empire and to analyse when and how these ideas came to be applied to Lithuania-related subjects and objects. Special attention is given to the picture of Our Lady of Trakai since it contains an inscription on the reverse side saying that Emperor Manuel II Palaeologus presented this picture as a gift to Grand Duke Vytautas on the occasion of his baptism. The inscription also states that this very image was carried in a triumphal procession staged by Emperor John II Comnenus on the occasion of his victory over the “Huns and Persians” (1133). Despite its strongly legendary character, this inscription does some justice to the real contacts between Byzantium and Lithuania during the reigns of Manuel and Vytautas. Their reigns represented a period of time when shared interests were in place and diplomatic contacts between Constantinople and Lithuania were the most intense. It is to be noted that during the entire sixteenth century the idea that Virgin Mary might act as a military saint in favour of Lithuanian troops was almost non-existent. The military and protective functions of the Virgin become visible (again?) starting from the seventeenth century. It was the Jesuit poet Maciej Sarbiewski (1595–1640) who was the first to relate the victories and triumphs of Vytautas to his devotion to the Mother of God. The defence of the Częstochowa shrine against the Swedes in 1655 was a decisive turn in prompting a new wave of Marian devotion in Poland and Lithuania alike. The idea that the Mother of God was the Queen of Poland gained wide currency and was sealed by the coronation of the Częstochowa image on 8 September 1717. The coronation of the Trakai image followed next year (4 September 1718).In our opinion, it was in connection to this coronation that the above-mentioned inscription was composed. As the Częstochowa image had its origin story tracing its appearance back to Byzantium and Rusʼ, the sacred image of Our Lady of Trakai had to be provided with a similar story in order to upgrade its prestige and to make it as revered an image as that of Częstochowa. [From the publication]

• Ankstyvieji šv. Kazimiero "Gyvenimai" = Casimiriana II. Vitae antiquiores S. Casimiri / sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Mintautas Čiurinskas ; [vertė Vytautas Ališauskas, Mintautas Čiurinskas, Ona Daukšienė, Rita Katinaitė, Petras Kimbrys]. Vilnius : Aidai, 2004. 211 p.
• Atvaizdo gyvastis : Švč. Mergelės Marijos stebuklingųjų atvaizdų patirtis Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XVII-XVIII a. / Tojana Račiūnaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2014. 533 p.
• Bizantija ir Lietuva : saugus atstumas, atsargus bendrumas / Darius Baronas. Naujasis Židinys - Aidai. 2012, Nr. 2, p. 103-108.
• Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Gedimino laiškai / tekstus, vertimus bei komentarus parengė S.C. Rowell. Vilnius : Vaga, 2003. 480 p.
• Čenstakavos Švč. Mergelės Marijos paveikslas: kultas ir kartotės Lietuvoje / Regimanta Stankevičienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2004, t. 35, p. 61-78.
• Garbingasis Trakų Dievo Motinos paveikslas ir jo sekimai / Laima Šinkūnaitė. Logos (Vilnius). 2001, 26, p. 149-158.
• Karas ir kultūra Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje: 1514 metai / Mintautas Čiurinskas. Senoji Lietuvos literatūra. 2011, 31, p. 127-158.
• Katalikiškojo pamaldumo raiška Vilniuje XIV a. pabaigoje - XV a. viduryje / Darius Baronas. Bažnyčios istorijos studijos. 2016, 8, p. 9-46, 330-331.
• Knyga, kaip vertinga dovana ir karo grobis, didžiojo kunigaikščio Vytauto ir jo amžininkų kasdienybės momentų kontekste / Rūta Čapaitė. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos / sudarytojai: Vydas Dolinskas, Rimvydas Petrauskas, Edmundas Rimša. Vilnius: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2016. P. 207-235.
• Krikščioniškieji simboliai Jogailos ir Vytauto monetose / Eugenijus Ivanauskas. Numizmatika. 2000, t. 1, p. 47-52.
• Krikščioniškosios savimonės atspindžiai Pirmajame Lietuvos Statute : giesmė "Bogurodzica" / Gita Drungilienė. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2014, t. 38, p. 29-48.
• Lietuva - krikščionybės pylimas? : vienos XV amžiaus ideologijos pasisavinimas / S. C. Rowell. Europos idėja Lietuvoje : istorija ir dabartis / sudarė Darius Staliūnas. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2002. P. 17-32.
• Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė : politika ir visuomenė vėlyvaisiais Viduramžiais / Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Lietuvių katalikų mokslo akademija : 2017. 447 p.
• Lietuvos didžiojo kunigaikščio valdžia: ideologiniai šaltiniai, sklaida ir atspindžiai politinėje mintyje XIII-XVI a / Darius Baronas. Valdžia, luomas, individas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje: XIII-XVIII a. istorijos slinktys / Darius Baronas, Ramunė Šmigelskytė-Stukienė, Gitana Zujienė, Adam Stankevič, Jūratė Kiaupienė, Gintautas Sliesoriūnas. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2022. P. 21-129.
• Lietuvos istorija. T. 4, Nauji horizontai: dinastija, visuomenė, valstybė. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 1386-1529 m. / Jūratė Kiaupienė, Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Baltos lankos, 2009. 551 p.
• Lietuvos istorijos įvairenybės / Albertas Vijūkas-Kojalavičius ; [sudarė Darius Kuolys ; redakcinė komisija. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003-2004. 2 d.
• Lukiškių Dievo motina : atvaizdo istorijos studija, stebuklų knyga ir jos vertimas / sudarytoja Tojana Račiūnaitė ; iš lenkų ir lotynų kalbų vertė ir komentarus rašė Eglė Patiejūnienė ; iš lenkų kalbos eiliuotus tekstus vertė ir komentarus rašė Regina Koženiauskienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2017. 513 p.
• Marijos kultas / Birutė Rūta Vitkauskienė. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 329-341.
• Pieczęć kniazia Iwana Olgimuntowicza Holszańskiego / Sergiej W. Polechow, Michaił N. Butyrski. Inter Regnum et Ducatum / pod redakcją Piotra Guzowskiego, Marzeny Liedke i Krzysztofa Borody. Białystok: Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, 2018. P. 441-461.
• "Sapiegų Švč. Mergelė Marija" - Vilniaus globėja / Rūta Janonienė. Dailė LDK miestuose: poreikiai ir užsakymai. Vilnius: Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2006. P. 116-133.
• Singing in the Battle: about the Bogurodzica / Andrzej Dąbrówka. Senoji Lietuvos literatūra. 2011, 31, p. 47-64.
• Stebuklingasis Dievo Motinos atvaizdas ir "graikiškos" tapybos tradicija Trakų parapinėje bažnyčioje / Giedrė Mickūnaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2013, t. 69, p. 47-64.
• Švč. Mergelės Marijos vaizdavimas LDK XVII a. poezijoje: M. K. Sarbievijaus "Keturios Mergelės Motinos mylios" / Ona Daukšienė. Virgo venerabilis: Marijos paveikslas Lietuvos kultūroje / sudarytoja Gabija Surdokaitė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2011. P. 9-30.
• Šventųjų kultai LDK XV-XVII a. pradžioje / Mindaugas Paknys. Šventieji vyrai, šventosios moterys / sudarė Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2005. P. 15-102.
• Šv. Onos kultas ir atvaizdai Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės katalikų bažnyčiose : disertacija / Lijana Birškytė-Klimienė. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2016. 216 p.
• The Conversion of Lithuania : from pagan barbarians to Late Medieval christians / Darius Baronas, S. C. Rowell. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
• The cult of the Virgin Mary and its images in Lithuania from the middle ages until the seventeenth century / Aušra Baniulytė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2002, t. 25, p. 157-193.
• Tikrumo link: Trakų Dievo Motinos paveikslo pri(si)taikymas Naujiesiems laikams / Giedrė Mickūnaitė. Vaizdo kontrolė / sudarytoja Erika Grigoravičienė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2014. P. 10-33.
• Vilniaus pranciškonų kankiniai ir jų kultas XIV-XX a : (istorinė studija ir šaltiniai) / Darius Baronas. Vilnius : Aidai, 2010. 723 p.
• "Virtute pugnant, non numero viri": 1621 m. Chotyno mūšis Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus kūryboje ir LDK jėzuitų poetikos bei retorikos paskaitose / Živilė Nedzinskaitė. Senoji Lietuvos literatūra. 2011, 32, p. 115-134.
• Vytautas Didysis. Valdovo įvaizdis / Giedrė Mickūnaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2008. 376 p.
• War and piety in the Grand Duchy of Lithuania in the Late Middle Ages / S.C. Rowell. Rocznik Lituanistyczny. 2016, 2, p. 7-21.