Tradicinė lietuvių valstiečių vyrų apranga

• Šidiškienė, Irma, parengė [edt]
• Bernotaitė-Beliauskienė, Dalia, parengė [edt]

LTŠio leidinio objektas yra lietuvių valstiečių vyrų tradiciniai drabužiai. Analizuojamas tiek per kelis šimtmečius susiformavęs vyrų tradicinių drabužių kompleksas, tiek atskiros jo sudedamosios dalys. Daugiausia dėmesio skiriama XIX a. pab.-XX a. pr. aprangai. Išsamiai apibūdinamos drabužių medžiagos, sukirpimas, puošyba, vilkėjimo būdas, aksesuarai. Temai iliustruoti pateikiama apie 600 autentiškų muziejinių eksponatų nuotraukų, brėžinių, piešinių, ikonografinės medžiagos pavyzdžių. Pristatomas platus naudotos literatūros sąrašas, archyviniai šaltiniai ir autorės daugiau nei per dvidešimt darbo metų ekspedicijose po visą Lietuvą surinkta lauko tyrimų medžiaga. Ši studija turėtų padėti geriau pažinti tradicinę lietuvių valstiečių vyrų aprangą, tapusią lietuvių vyrų tautinių drabužių pagrindu. [Anotacija knygoje]Reikšminiai žodžiai: Valstiečių apranga; Tradicija; Clothing of peasants; Traditinion.

ENThis book presents an analysis of the clothing of Lithuanian male peasants. The research encompasses the I6th-early 20th centuries, however, the main focus centres on the clothing of the middle social layer of the peasantry, and the daily and special-occasion historic clothing of rural people from the 19th-early 20th centuries, which later became the prototype of the Lithuanian national costume. Clothing from the 19th century is characterised by those most important elements that had barely changed for several centuries [...]. Research is based on written sources, field research and museumbased material. Every little bit of information that was found about men’s clothing in various written sources, fictional literature and folklore was collected. [...] In this study, the set of clothing worn by the male peasantry is analysed by looking at the development and changes in its separate parts, showing the areas where specific items were widespread. The materials, cut, decoration and ways of wearing shirts, trousers, vests, trinytis [homespun linen overcoats made of three-tie twill fabric], sermėga overcoats, coats, surtouts and fur coats was analysed. When examining the head coverings, they have been categorised based on the production technique - felted, sewn or plaited head coverings, i.e., caps, hats, their shapes, colours, materials and customary ways in which they were worn. This study will help answer many of the questions about the traditional clothing of the Lithuanian male peasantry, which forms the foundation of Lithuanian mens national costumes. [Extract, p. 362-363]