Liber Organistarum Collegii Crosensis Societatis Jesu
- Lenkų kalba / Polish
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
- Intawolatura organowa z Kroż
- Kražių vargonininko sąsiuvinis
- Kražiai organ tablature
- Budzinauskienė, Laima, parengė, įvadas [edt, aui]
- Murauskaitė, Rasa, parengė, įvadas [edt, aui]
LT"Kražių vargonininko sąsiuvinis talpina visą XVII a. pirmos pusės Lietuvos instrumentinės muzikos klausimų paletę. Šis šaltinis yra svarbus laikmečio, kuriame vis svarbesnis darėsi vargonų menas, liudininkas, leidžiantis" susidaryti aiškesnį muzikinės kultūros įvaizdį. Ilgą laiką aptariamas rankraštis buvo tarsi savotiškas gyvas organizmas: nuolatos muzikų pildomas, iš jo mokomasi ir grojama Valandų liturgijoje ir Mišiose. "Kražių vargonininko sąsiuvinis" vis dar tebesaugo ir neišduoda visų savo paslapčių, kurias galbūt atskleis ateities kartos. [Iš teksto, p. XXII-XXII]Reikšminiai žodžiai: Kražių vargonininko sąsiuvinis; Instrumentinė muzika; Muzikinė kultūra; Vargonai; Vargonų muzika; The Kražiai Tablature; Instrumental music; Musical Culture; Art of organ.
EN"The Kražiai Tablature" embodies a whole range of issues relating to instrumental music in Lithuania during the first half of the seventeenth century. It is an important document of an epoch in which the art of organ was becoming increasingly crucial, and it enables us to draw a clearer picture of musical culture. For a long time, the Samogitian manuscript was like a living organism: it was continuously supplemented, used for teaching and undoubtedly used for playing during both Holy Mass and the Liturgy of the Hours. "The Kražiai Tablature" still guards some of its secrets, which perhaps future generations will succeed in uncovering. [Extract, p. XXXIII]
