LTLiteratūros tyrinėtojo Paulo Daijos monografijoje, analizuojančioje XVIII amžiaus Latvijos literatūros ir kultūros istoriją, pristatytas tyrimas, remtas Europinio socialinio fondo programos „Kultūros kultūroje: pasienio naratyvų politika ir poetika“. Į anglų kalbą tekstą vertė Gundega Gaile, redagavo Inta Gale Carpenter. Monografiją sudaro Pratarmė, penki tyrimo skyriai, Epilogas, bibliografinis sąrašas. Recenzijos autorei, kiek išmanančiai tik to laikmečio lietuvių literatūros procesus, Daijos tyrimas pirmiausia įdomus dėl skaitant atsiskleidžiančių Latvijos ir Lietuvos – ypatingai Prūsijos Lietuvos – istorijos, socialinės ir kultūrinės raidos paralelių. [Iš teksto, p. 288]Reikšminiai žodžiai: Latvių literatūra; Prūsijos Lietuva; Kultūros istorija; Latvian literature; Prussian Lithuania; Cultural history.