Aiškinamasis turizmo terminų žodynas : lietuvių ir anglų kalbomis
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
- Armaitienė, Aušrinė, parengė [edt]
- Lukšaitienė, Audronė, parengė [edt]
- Grecevičius, Petras, parengė [edt]
- Kalėdaitė, Violeta, parengė [edt]
- Ligeikienė, Raminta Andrėja, parengė [edt]
LTTai pirmasis turizmo terminų aiškinamasis žodynas lietuvių kalba, parengtas Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos ir skirtas turizmo praktikams, studentams, akademiniams darbuotojams - visiems, kurie domisi turizmu ar nori prisidėti prie tolesnio lietuviškos turizmo terminijos kūrimo. Lietuvai integruojantis į Europos ir pasaulio bendriją, turizmo terminijos problema tampa vis aktualesnė. Kita vertus, plėtojantis turizmo pramonei ir daugėjant turizmo srities tyrimų Lietuvoje bei ryškėjant įvairių turizmo sričių skirtumams, vis sunkiau susikalbėti turizmo specialistams, dažnai vartojantiems užsienio šalyse girdėtas sąvokas, kurias lietuviai supranta kitaip. Daugelis terminų užsienio kalbomis tiesiog neturi lietuviškų atitikmenų. Šiame žodyne terminai, pavyzdžiui, įvairiarūšė kelionė, nevardinis bilieto užsakymas, pramanytoji įdomybė, spindulinė kelionė, turizmo pinklės, uždarasis kurortas ir daugelis kitų, lietuviškai įvardijami pirmą kartą.Žodyne pateikiama per pusantro tūkstančio lietuviškų terminų su angliškais atitikmenimis. Pateikiamos svarbiausios tarptautinės oro transporto bendrovės, turizmo organizacijos, žurnalai turizmo tematika (išversta į lietuvių kalbą, nes šie pavadinimai dažnai minimi literatūroje, internetinėse turizmo svetainėse; jie gali būti šaltiniai patiems įvairiausiems turizmo klausimams gvildenti), lietuviškos ir angliškos santrumpos. Pateikiamos pasaulio valstybių valiutos, jų kodai. Žodyno sudarytojų grupė tikisi, kad pradėtas lietuviškų turizmo terminų kūrimas ateityje bus tobulinamas ir sėkmingai plėtojamas. Sudarant Žodyną remtasi Lietuvos Respublikos įstatymais ir teisės aktais, tarptautiniais standartais, Europos Sąjungos direktyvomis, spausdintais ir elektroniniais turizmo terminų žodynais užsienio kalbomis, turizmo ir kitomis enciklopedijomis bei žodynų sudarymo norminiais dokumentais. Žodynas svarstytas Lietuvių kalbos komisijos Terminologijos bei Tarties ir kirčiavimo pakomisėse. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Žodynas; Turizmas; Terminai; Dictionary; Tourism; Terms.
- Aktyvaus turizmo paslaugų ir infrastruktūros plėtros galimybės Alytaus apskrityje / Jurgita Zagurskaitė, Violeta Urbaitė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu, 2015 : tarptautinė mokslinė konferencija, 2015 m. kovo 19 d. D. 2. Kaunas: Kauno kolegijos Leidybos centras, 2015. P. 183-190.
- Aktyvių vandens pramogų plėtra Lietuvoje / Edgaras Vaškaitis, Gabija Liaudanskytė. Rekreacijos ir turizmo plėtra. 2017, p. 28-40.
- Alternatyvaus turizmo Turkijoje problemos ir galimybės Lietuvos vartotojų požiūriu / Virgilija Zinkevičiūtė, Valdas Kazlauskas, Aušra Birgelytė, Loreta Olberkytė. Verslo ir teisės aktualijos. 2010, t. 5, p. 204-222.
- Dvarų, kaip lankytinų objektų, patrauklimas turistams / Rūta Martinaitytė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu. 2017, p. 120-127.
- Ekologinio turizmo plėtra Lietuvoje / Kamilė Žičkutė. Jaunųjų mokslininkų darbai. 2014, Nr. 1 (41), p. 59-64.
- Ekologinio turizmo vystymas - nuo skatinimo iki darnumo / Alvydas Baležentis, Laura Paulauskienė. Vadybos mokslas ir studijos - kaimo verslų ir jų infrastruktūros plėtrai 2012, Nr. 2 (31), p. 15-25.
- Filmų turizmo plėtojimo prielaidos Lietuvoje / Rugilė Stripeikytė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu. 2018, p. 56-62.
- Gamtinio ir kultūrinio turizmo plėtojimo galimybės Užnemunės žemumoje / Justina Naginionytė, Violeta Urbaitė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu, 2015 : tarptautinė mokslinė konferencija, 2015 m. kovo 19 d. D. 2. Kaunas: Kauno kolegijos Leidybos centras, 2015. P. 5-21.
- Kelionių organizavimo paslaugų kokybė UAB "Kelionių centras" vartotojų požiūriu / Dovilė Grubinskaitė, Virginija Latvėnienė. Taikomieji moksliniai tyrimai 2022, t. 1, Nr. 1, p. 79-98.
- Klaipėdos apskrities gidų veikla: nuo teorijos iki praktikos / Daiva Statkuvienė. Studijos - verslas - visuomenė. 2017, 2, p. 125-136.
- Laisvalaikio paslaugų pasirinkimą lemiantys veiksniai Kauno mieste / Aleksandras Alekrinskis, Daiva Bulotienė, Ona Alekrinskienė, Rokas Kulbis. Sportinį darbingumą lemiantys veiksniai. 2016, Nr. 9, p. 129-134.
- Naujųjų religijos pavadinimų kilmės ir darybos ypatumai / Aušra Rimkutė-Ganusauskienė. Soter. 2021, 77 (105), p. 61-78.
- Ornitologinio turizmo plėtojimo prielaidos Dzūkijos regione / Simona Matlauskaitė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu. 2017, p. 101-107.
- Rekreacinio potencialo įtaka pažintiniam ir edukaciniam turizmui Biržų regioninio parko pavyzdžiu / Daiva Meilutė, Jurgita Mačiulytė. Geografija ir edukacija 2014, Nr. 2, p. 35-48.
- Turistų, keliaujančių su augintiniais, apgyvendinimo galimybės Jurbarko rajone / Gabrielė Šimkutė. Verslo aktualijos būsimųjų specialistų požiūriu. 2017, p. 108-115.
- Turizmo valdymo funkcijos ir jų subalansuotumas Lietuvoje / Jonas Jagminas, Laura Paulauskienė. Ekonomika ir vadyba: aktualijos ir perspektyvos. 2011, Nr. 3 (23), p. 90-100.
