Senųjų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kelių aprašymai

• Baliulis, Algirdas, parengė [edt]
• Čelkis, Tomas, parengė [edt]

LTŠaltinių leidinyje publikuojami XVIII a. 8–9 dešimtmečiais parengti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sausumos kelių ir tiltų aprašymai. Šią reviziją inicijavo Iždo komisija. Jos metu valstybės pareigūnai apvažiavo ir apžiūrėjo svarbius kelius, vertino pravažumą gerinusių inžinerinių įrenginių būklę, apskaičiavo jų remonto išlaidas. Kartu registruoti mokesčiai, kurie rinkti ant tiltų ir upių perkėlose. Aprašuose išsamiai lokalizuota dalis valstybės traktų, nurodytos prie jų buvusios gyvenvietės, dvarai, miesteliai, miestai ir stambūs geografiniai objektai. Itin gausi istorinė toponimika. Išsamiai aprašyti per upes statyti mediniai ir mūriniai tiltai bei jų architektūra, tiksliai nusakytos upių brastų ir pelkių žemgrindų vietos. Skelbiami šaltiniai yra tarpdisciplininio pobūdžio ir pasitarnauja ne tik istorijos, bet ir archeologijos, paveldosaugos bei kitų sričių tyrimuose. [Anotacija knygoje]

ENPublication of the historical sources of the Grand Duchy of Lithuania (hereafter – the GDL) has been gaining speed. It encompasses publishing of individual archival manuscript documents or their collections as well as books of the Lithuanian Metrica which have been appearing at more or less regular intervals. Dissemination of sources facilitates access to information, expands the possibilities for their utilization, and oftentimes even renders relevance to certain new topics of scientific research. In historiography the older books are inevitably substituted with the newer ones, as according to Werner Paravicini, Kleio, the muse of history, is continuously living in eternal youth32. Science indeed is in constant search of new insights and interpretations. The “vitality” of source publications, however, is more durable as they do not age so swiftly, yet the principles of their publication also undergo certain changes. Publications that appeared a hundred or more years ago no longer satisfy the current publication rules, and readers as well as researchers pose questions whether these publications are free of errors and inaccuracies. Moreover, source publication is important from the point of view that it helps preserve the original document information from possible loss in times of various disasters, including fires and wars. Therefore the compilers of this publication seek to make an addition to the library of source publications by introducing a new book containing the GDL documents of the second half of the 18th century. [...]. [Extract, p. 16]