Etnolingwistyczna żywotność polskiej grupy mniejszościowej na Litwie

• Ethnolinguistic vitality of the Polish minority group in Lithuania
• Lenkų tautinės mažumos etnolingvistinis gyvybingumas Lietuvoje

LTStraipsnio tikslas – pristatyti Lietuvos lenkų tautinės mažumos etnolingvistinio gyvybingumo tyrimus lenkų kalbos Lietuvoje specifikos funkcionavimo kontekste. Straipsnyje aptariamas estų mokslininkų Martino Ehalos ir Anastasijos Zabrodskajos sukurtas didelio masto tyrimo modelis, kuris leidžia išmatuoti pagrindinių Estijos, Latvijos ir Lietuvos etninių grupių etnolingvistinį gyvybingumą. Etnolingvistinis gyvybingumas yra autorių suprantamas kaip grupės gebėjimas išlaikyti iš apsaugoti savo gyvavimą kaip kolektyvinio subjekto su kalbos ir identiteto išsaugojimu. Pagal pateiktą teoriją, pagrindinė priemonė kalbos ir kultūrinės įvairovės apsaugojimui yra etninės mažumos teigiamo identiteto bei kultūrinio grupės tapatumo stiprinimas, grupės narių lojalumo ir solidarumo sutvirtinimas bei tarpgrupinio disonanso didinimas. Remiantis pristatyta teorija išskirti svarbiausi klausimai, susijusieji su lenkų bendrinės kalbos ir tarminio varianto Lietuvoje funkcionavimu, leidžiantys padidinti kultūrinį Lietuvos lenkų potencialą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Gyvybingumas; Lenkų etninė mažuma; Kalba; Tarmė; Vitality; Polish minority; Language; Dialect; Lithuania.

ENThis article aims to present the concept of ethnolinguistic vitality of the Polish minority group in Lithuania in the context of using of the Polish language in Lithuania. A comprehensive model for measuring of ethnolinguistic vitality is proposed by Martin Ehala and Anastassia Zabrodskaja. They present the results of large scale study of ethnolinguistic vitality of the major ethnic groups in Estonia, Latvia, and Lithuania. The concept of ethnolinguistic vitality is defined as a group’s ability to maintain and to protect its existence in time as a collective entity with a distinctive identity and language. According to the hypothesis, the main tool for protecting linguistic and cultural diversity is constructing a positive identity of ethnic minority group, strengthening its cultural distinctiveness, rising in-group loyalty and solidarity and rising the level of intergroup discordance. I would like to elaborate a few important issues in the functioning of the Polish dialect and the standard language in order to find ways to increase the cultural potential of the Polish minority in Lithuania. [From the publication]