Žmogaus konceptualizavimas vakarų aukštaičių kauniškių šnektų žodynuose

LTRemiantis vakarų aukštaičių kauniškių šnektų žodynų pavyzdžiais, straipsnyje analizuojami žmogaus konceptualizavimo būdai. Straipsnyje taikoma Jerzio Bartmińskio, atstovaujančio Liublino etnolingvistinei mokyklai, metodologija. Taip pat remiamasi lietuvių ir rusų etnolingvistų darbais. Vakarų aukštaičių kauniškių leksikografiniai duomenys leidžia rekonstruoti leksinj semantinį žmogaus lauką, atspindintį žmogaus sąvokos struktūrą tarminiame diskurse, pateikti tuos reikšmės požymius, kuriuos žmonės turi galvoje, vartodami žodį žmogus konkrečiame kontekste. Pagal šnektos leksikografinius duomenis žmogus - mąstanti, kalbanti būtybė, fiziškai pajėgus ir sveikas, doras, klusnus pavaldinys, dirbantis, bendraujantis, priklausantis nuo kitų, savos tautos ar tikybos, lietuvis, vyras. Sinonimų ir antonimų žodynų duomenys išryškina semantinę žodžio žmogus dominantę, pabrėžia žmogaus savybes, išryškėjusias analizuojant šnektų žodynų definicijas, papildydamos jas įvairiais niuansais. Derivatų, užfiksuotų vakarų aukštaičių kauniškių žodynuose, analizė rodo deminutyvų, turinčių teigiamą ir neigiamą konotaciją, vartojimą šnektose. Baziniai vakarų aukštaičių kauniškių šnektų žmogui priskiriamo įsivaizdavimo bruožai atskleidžiami keliais esminiais semantiniais aspektais. [Iš leidinio]

ENThe article analyses data from the dictionaries of the Western Aukštaitian subdialects of Kaunas region, which can be used to reconstruct a lexicographical view of the world in language. Data for the study were gathered in the Dictionary of the Zanavykai Subdialect (ZanZ), the Dictionary of the Kazlų Rūda Subdialect (KzRZ), and the manuscript of the Dictionary of the Jurbarkas Subdialect (JrbZ). Based on the analysis of the data from the dictionaries of the Western Aukštaitian subdialects of Kaunas region, attempts are made to reveal the man’s way of thinking, knowledge of the world, system of values, focusing on the instances of conceptualisation of man describing his physical appearance, mentality, emotions, social standing, religion, relations with other human beings. The dialectal discourse allows reconstructing the common mentality of the speakers of the Western Aukštaitian subdialects of Kaunas region of the relevant period, their ways of perceiving the world that lie within the semantic and stylistic aspects of language, stereotypes, and manifestations of culture. The basic features of imagination attributed to man in the Western Aukštaitian subdialects of Kaunas region are revealed in several crucial semantic aspects, the most prominent of them being mental, psychosocial, social, physical, domestic, local, and biological. [From the publication]