The Beginnings of language loss in discourse : a case study of referentiality in American Lithuanian : disertacija
LTFilosofijos mokslų krypties (lingvistikos šakos) daktaro disertacijoje analizuojama kalbos prarasties problematika JAV lietuvių bendruomenės gyvenime. Disertacijoje nagrinėjamos ankstyvosios kalbos nykimo stadijos, kai dar neįvyko gramatinės sistemos pokyčiai. Darbe analizuojama lietuvių kalba, kuria emigrantai kalba JAV. Tyrimas pagrįstas kalbos analize, kurioje nagrinėjami struktūriniai ir nestruktūriniai kalbos elementai. Disertacijos pradžioje aptariamas lietuvių bendruomenės gyvenimas ir etnografinio metodo taikymas. Kitose dalyse išplėtojama informacinės kalbos struktūros ir pragmatinių reikšmių analizė. Darbe daroma prielaida, kad kalbos nykimo procesas prasideda šnekamojoje kalboje ir persikelia į sentencinę gramatikos sistemą. Diskurso pokyčiai gali lemti kalbos atliekamų funkcijų mažėjimą. Disertacijoje atsižvelgiama į tarptautinius kalbų nykimo tyrimus, analizę sutelkiant į kalbos praradimo santykį su kalbos vartojimu. Registro sąvoka įvedama kalbiniams ir rašytiniams diskurso pokyčiams atskleisti, lyginant Amerikos lietuvių ir lietuvių kalbą. Pateikti duomenys rodo, kad Amerikos lietuvių kalboje skirtumai tarp registrų mažėja. Kalbos nykimo procesą lemia ne tam tikrų gramatinių ypatybių nebuvimas, o smulkesnių šnekamosios kalbos atmainų (registrų) ypatybių nyksmas. Sakytinės kalbos registrų įvairovės mažėjimas rodo, kad mažėja kalbos vartojimas. Toks kalbos susitraukimas lemia Amerikos lietuvių kalbos nenuoseklumą, kuris sąlygoja kalbos nykimą. Disertacija atskleidžia kalbos funkcijų nykimo procesus, kurie skatina tolesnį sisteminį kalbos lygmenų nykimą.Reikšminiai žodžiai: Kalbos nykimas; Amerikos lietuvių kalba; Language loss situation; American Lithuanian language.
- Airijos lietuvių gimtosios kalbos žodžių parinkimo sunkumai / Eglė Vaisėtaitė. Lietuvių kalba. 2021, 16, p. 124-152.
- Lithuanian Saturday schools in Chicago: student proficiency, generational shift, and community involvement / Aurelija Tamošiūnaitė. Heritage language journal. 2013, 10, 1, p. 108-133.
