Skaitymo evoliucija : elektroninių knygų skaitymo Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje tyrimas

LTOrganizuojantiems su skaitymu susijusias paslaugas svarbu pažinti skaitymo evoliuciją, šiame procese vykstančią kaitą. Kintant priemonėms, kurias pasitelkiam skaitymui (vis daugėjant elektroninių medijų), būtina atsižvelgti į besikeičiančius skaitytojų įpročius.Tuo tikslu atliktas tyrimas, kuriuo apžvelgiama knygų, prieinamų naudojantis per Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos tinklalapį teikiama interaktyvia paslauga „Interaktyvi biblioteka" (ibiblioteka.lt), skaitymo statistika ir atskleidžiamos skaitytojų patirtys bei kintančio skaitymo proceso suvokimas. Kiekybiniu tyrimu nustatyta, kad ibiblioteka.lt statistiniai rodikliai didėja, nors išlieka nedideli, turint omenyje, kad tai visiems šalies vartotojams teikiama paslauga. Didžiąją dalį knygų, kurios 2016 ir 2017 metais buvo populiariausios, sudaro grožinės literatūros kūriniai. Tai rodo, kad atsiranda daugiau skaitytojų, grožinės literatūros knygoms skaityti pasitelkiančių naująsias technologijas. Kokybinės turinio analizės metodu išanalizavus šešių skaitytojų išsakytas asmenines skaitymo patirtis ir jų motyvus skaitymui rinktis elektronines knygas, kristalizuotos trys esminės temos: 1) Bendrieji skaitymo bruožai transformuojasi ir evoliucionuoja, apimdami naujųjų skaitymo priemonių naudojimą. 2) Medijų kaita suvokiama kaip vienas iš skaitymo kaitos procesų. 3) Išskirti knygų skaitymo per ibiblioteka.lt pasirinkimo motyvai ir naudojimąsi šia paslauga mažinančios priežastys.Bendrieji respondentų skaitymo bruožai (intensyvumo kaita, prasmingumo ir vertingumo suvokimas, pasirinkimą lemiantys veiksniai ir vidiniai motyvai, skaitymo būdų įvairovė, įpročiai ir malonumo suvokimas) kinta ne tik dėl to, kad pasitelkiamos naujosios medijos ir technologijos. Tyrimo dalyviai generuoja suvokimą, kad tekstas ir asmeninė motyvacija yra svarbiau nei medijos, kuriose yra turinys. Medijų įtaka skaitymui pašnekovams labiausiai pasireiškia per skaitymo repertuaro pasirinkimą (tam tikslui intensyviai naudojamasi internetu, socialiniais tinklais). Naujųjų skaitymo priemonių (skaityklės, telefonai, planšetės) privalumus jie pripažįsta judumo prasme, trys respondentai pabrėžia naudojamos priemonės interaktyvumu (trukdymu susikaupti) pasireiškiantį trūkumą. Dviejų respondentų išsakytos garsinių knygų klausymo patirtys jiems svarbios tuo, kad leidžia siekti daugiatiksliškumo, tai yra ką nors kita veikti klausant įrašo. Pastebima takoskyra tarp respondentų: 1) pasisakymų už vykstančius pasikeitimus ir jų tinkamą pritaikymą ir 2) norų išsaugoti susiformavusias vertybes ir priešinimosi vykstančiai kaitai. Norus išsaugoti susiformavusias vertybes, susijusias su skaitymu, išreiškė visi kalbinti respondentai. Respondentai suvokia, kad skaitymas yra individualiai praktikuojamas procesas, o pažinę ir įgudę naudotis keliais prietaisais juos turi pasirinkti pagal situaciją, taip praplėsdami skaitymo galimybių ribas.Tyrimo dalyvių teigimu, motyvai pasinaudoti ibiblioteka.lt teikiama galimybe skaityti knygas yra šie: 1) paslauga yra nemokama; 2) galimas nemažas mėgstamo žanro (fantastikos) kūrinių pasirinkimas; 3) patogus skaitymo režimų nustatymas; 4) paslauga patogu naudotis kelionėse; 5) naudojantis paslauga taupomas laikas; 6) patogus paslaugos teikimo laikas (7/24); 7) paslauga galima naudotis esant apribotoms judėjimo galimybėms (sergant, susilaužius koją ar pan.). Kaip priežastis, mažinančias motyvaciją skaityti knygas, naudojantis ibiblioteka.lt prieiga, respondentai nurodė: 1) skaitymą internete, naudojant mokamus telefono duomenis pagal mokėjimo planą; 2) galimybių skaityti apribojimus (skaityti galima tik ten, kur yra interneto ryšys, negalima turinio parsisiųsti į įrenginį, nedidelis pasirinkimas); 3) nepatogu skaityti prie darbo stalo (turint omenyje internetu per stacionarųjį kompiuterį). Išvardintos respondentų motyvaciją mažinančios priežastys gali virsti privalumais, jeigu skaitymo procesas suvokiamas plačiau, ryžtamasi įgyti papildomų įgūdžių ir praplečiami nusistovėję įpročiai bei lūkesčiai. Tačiau pokyčių kryptį ir mastą asmuo renkasi individuliai, šiuo atveju nekeliamas deterministinis tikslas besąlygiškai prisitaikyti prie naujų technologijų inspiruojamos kaitos. Besinaudojantys paslauga skaitytojai reiškė pritarimą paslaugos organizatoriams ir norą matyti paslaugos plėtrą. Po metų aptardami paslaugos teikimo pasikeitimus respondentai esminių pokyčių nebuvo pastebėję, kaip trūkumus du respondentai nurodė išlikusius prisijungimo prie portalo nepatogumus, vienas - išsekusius dominančios tematikos (fantastikos) išteklius (viskas jau perskaityta). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Elektroninė knyga; Skaitymas; Garsinė knyga; Martyno Mažvydo nacionalinė biblioteka; E-books; Reading; Audio books; Martynas Mažvydas National library.

ENIt is important for those who provide reading related services to know the evolution of reading and changes occurring within this process. With the transformation of reading tools (increasing use of electronic media), it is essential to take account of the changing habits of readers. These issues formed a focus for a survey which reviewed statistics of the usage of books available on the Website of the online service "Interactive Library" (ibiblioteka.lt) provided by the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania and which found out the readers'experiences and their awareness of the changing reading process. The quantitative analysis showed rise of statistical indicators, though they remain moderate given the national scope of the service. The majority of the most popular books of 2016 and 2017 are works of fiction, the fact proving that there is a growing number of readers who use modern technologies for reading fiction. The qualitative analysis of personal experiences of six readers with regard to reading and their incentives for choosing electronic books yielded three major topics: (1) General characteristics of reading are transforming and evolving by involving the use of new reading tools. (2) Media changes are perceived as one of the processes of reading evolution. (3) Identification of incentives for choosing ibiblioteka.lt as a means to read books and reasons for the decreasing use of the service.Employing new media and technologies is not the only indicator of change in the general characteristics of respondents' reading habits (changing intensity, awareness of meaningfulness and value, factors and internal incentives determining the choice, variety of the ways to read, habits, and perceiving the pleasure). The survey participants regard text and personal motivation as more significant than media which accommodate content. The impact of media on reading manifests itself mostly through the respondents' choice of the reading repertoire (for this purpose, they intensively use the Internet and social networks). They associate the advantages of new reading tools (e-readers, phones and tablet PCs) with mobility. Three respondents emphasized a shortcoming - interactive qualities of the tool (impeding concentration). Two female respondents valued their experiences of using audiobooks as allowing them to perform multipurpose activities: read (i.e. listen to a recording) while doing something else. There are two distinct categories of respondents: (1) those who favour ongoing changes and their proper application and (2) those who wish to retain traditional values and oppose the change. The wish to retain traditional values related to reading were declared by all respondents. They are aware that reading is an activity which is carried out individually and that the knowledge of several devices and skills in using them would allow to choose them according to the situation and thus expand the scope of reading opportunities.The stimuli that prompted the respondents to use ibiblioteka.lt for reading books were the following: (1) free character of the service; (2) comparatively wide choice of a favourite genre (fantastic fiction); (3) convenient settings for reading modes; (4) the service is convenient to use when travelling; (5) the service permits to save time; (6) convenient service time (7/24); and (7) the service can be used under conditions restricting movement (illness, broken leg, etc.). The reasons for the decrease of the motivation to read books by using ibiblioteka.lt were the following: (1) reading online by using paid personal cell phone data; (2) reading limitations (mandatory Internet access, no downloading option, limited choice); and (3) inconvenience when reading at the working table (i.e. online on PC). These detractors could be transformed into advantages if the reading process is perceived in a broader sense and there is determination to acquire new skills and alter well-established habits and expectations. We do not advocate the necessity to unreservedly adapt to changes determined by new technologies - the course and scope of change is an individual choice. The readers, users of the service, expressed their support to the service providers and their wish for the i.biblioteka.lt to evolve. After a year, when discussing the service's changes, the respondents did not notice any major novelties except that two respondents indicated the persisting inconvenience in the portal's log-in system and one respondent, the depleted resources (everything had been read) of the favourite genre (fantastic fiction). [From the publication]