Polonizmy leksykalne w gwarach białoruskich na Litwie (rejon orański)

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Polonizmy leksykalne w gwarach białoruskich na Litwie (rejon orański)
Alternative Title:
Lexical borrowings from Polish in Belarusian dialects of Lithuania (the Varėna District)
Authors:
Jankowiak, Mirosław
In the Journal:
LingVaria. 2018, Nr. 1(25), p. 143-160
Subject Category:
LT
Varėna; Lietuva (Lithuania); Lenkų kalba / Polish language; Skoliniai / Loan words; Slavų kalbos / Slavic languages; Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Baltarusių tarmės; Lenkų dialektas Lietuvoje; Lenkų tarmė Lietuvoje; Skoliniai; Slavų dialektologija; Slavų kalbų dialektologija; Tarminės zonos; Tarmių zonos; Žodynas; Belarusian dialects; Borrowings; Dialectal zones; Polish dialect in Lithuania; Slavic dialectology; Vocabulary.

ENThe paper discusses lexical borrowings from Polish in Belarusian dialects of the southern part of the Varėna District Municipality in Lithuania. The dialectological material has been collected from members of the oldest generation, living in five villages close to the Belarusian border: Balbutai, Rakai, Kalviai, Kotra, and Paramėlis. The borrowings refer to various aspects of life, e.g. the Catholic Church, the sphere of education, administration, vocabulary connected to Polish landowners, Polish culture and everyday life. It is interesting to note that also Polish numerals could be found in the speech of my interlocutors. Borrowings from Polish were more frequent in the speech of the Catholic part of the populace than among Orthodox informers. [From the publication]

DOI:
10.12797/LV.13.2017.25.11
ISSN:
1896-2122
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/74769
Updated:
2020-04-18 07:29:54
Metrics:
Views: 23
Export:
Download