Lietuvos Metrika. Knyga 47, (1565-1567); Užrašymų knyga 47

• Deveikytė, Eglė, rengėjas [cre]
• Lesmaitis, Gediminas, rengėjas [cre]

LTSkelbiama Lietuvos Metrikos 47-oji knyga, Užrašymų knyga Nr. 47 (1565-1567). Knygos originalus rankraštis greičiausiai žuvo XVII a. vidurio karų su Maskvos valstybe metu. Publikuojamas XVI a. pabaigos originalios knygos rankraštinis nuorašas dabar saugomas Maskvoje, Rusijos valstybiniame senųjų aktų archyve. Nuorašą sudaro 150 lapų, kuriuose surašyti lenkiškai transliteruotas bei rusėniškas dokumentų registrai ir 155 dokumentų tekstai (surašyti 125 lapuose). Dokumentai sudaryti rusėnų ir lenkų kalbomis 1565 m. spalio-1567 m. sausio mėnesiais. Lietuvos Metrikos 47 knygos dokumentai yra šaltinis Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės giminių žemėvaldos, genealogijos, miestų, ypač karo, diplomatijos ir ūkio istorijos tyrimams. Dokumentų geografija apima istorinę Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę, Palenkę ir Livoniją ir teikia duomenų Lietuvos, Lenkijos, Baltarusijos, Ukrainos, Latvijos, Estijos, Rusijos istorijos tyrinėtojams. Visa Lietuvos Metrikos 47-oji knyga, Užrašymų knyga Nr. 47 publikuojama pirmą kartą.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Lietuvos didieji kunigaikščiai; Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); Žemėvalda; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštinės archyvas; Lithuanian Metrica.

ENThe published book of the Lithuanian Metrica is the Book No. 47, the Book of Inscriptions No. 47(1565-1567). The original manuscript of the Book, though listed in the 1623 list of the original Lithaunian Metrica books, was most likely lost in the mid-17th century in the course of the wars with Moscow. The 16th century manuscript duplicate of the original book that served as the basis for this publication is currently kept in the fund No 389 (the Lithuanian Metrica) at the Russian State Archives of Ancient Acts in Moscow. The duplicate written on paper decorated with watermarks and bound in the leather covered boards consists of 150 folios containing registers - one transliterated in Polish and the other in drawn up in Ruthenian - and texts of 155 documents. The documents were drafted in Ruthenian and Polish in the period from October 1565 to January 1567. Documents of the Book No 47 of the Lithuanian Metrica are a sourcefor the research of family land-ownership, genealogy, and cities of the Grand Duchy of Lithuania; the Book offers ample material in the military history, diplomacy, and economy. The geography of documents drawn up in Lublin, Knyszyn, Vilnius, and Siemiatycze covers the historical Grand Duchy of Lithuania, Podlachia, and Livonia, therefore the material contained in the Book may be interesting to those studying the history of Lithuania, Poland, Belarus, Ukraine as well as Latvia, Estonia, and Russia. Few of the documents contained in the Book had been published as a supplement to a scientific article or research as well as in the renowned compilations of sources of the turn of the 20th century. This is the first publication of the Lithuanian Metrica Book No 47 as a whole.