Mariaus Katiliškio raštų palyginimai : kalbinė terpė ir nauja prasmė
LTStraipsnyje mokslo visuomenei pateikiamos dviejų rašytojo Mariaus Katiliškio romanų „Miškais ateina ruduo“ ir „Išėjusiems negrįžti“ meninės priemonės - palyginimo - analizė ir gretimas. Aptariant minėtų Katiliškio romanų palyginimus pastebima, kad romanų kalbinė terpė sudaro sąlygas palyginimus praplėsti papildomąja apsuptimi. Tada vaizdas nebetenka palyginimo funkcijos, yra išskaidomas atskiriems palyginimo žodžiams. Todėl skaitytojui nebepaliekama erdvės palyginimui suvokti tradiciškai, nes Katiliškis sukuria tokį vaizdą, kokio skaitytojas nesitiki. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Palyginimas; Temos ir vaizdo santykis; Lyginimo sandara; Papildomoji palyginimo apsuptis; Simile; Theme-image relationship; Composition of the simile; Complementary surrounding of the simile.
ENThe article presents the scientific society with the analysis and comparison of two no- Hds by Marius Katiliškis – „Miškais ateina ruduo“ and „Išėjusiems negrįžti“ - in terms of the literary device of simile. While discussing the similes used in the aforementioned novels by Katiliškis, the author observes that the linguistic environment of the novels creates auditions to expand the similes by complementary surrounding. Then the image loses the function of comparison and is divided among individual words of the simile. Hence, there is no space for the reader to comprehend the simile in a traditional manner, because Katiliškis creates such an image which the reader does not even expect. [From the publication]
- Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
- Pagrindinius veikėjus charakterizuojantys palyginimai Mariaus Katiliškio romane "Miškais ateina ruduo" / Lina Kazlauskaitė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2006, t. 1, p. 66-74.
- Palatvijys XX a. pab. – XXI a. pr.: Joniškio šnektų kalbinė raiška (nuo sintaksės iki ekspresijos) / Janina Švambarytė-Valužienė. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 165-229.
- Retorika : iškalbos stilistika / Regina Koženiauskienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2001. 461 p.
- Retorinė ir stilistinė publicistinių tekstų analizė / Regina Koženiauskienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 352 p.
- Žagarės šnektos sintaksinės ypatybės (remiamasi 1998-2003 metų įrašais) / Janina Švambarytė-Valužienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 71-92.
