Dabartinė Lietuvos lenkų tarmių būklė
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Lenkų kalba / Polish
- Current situation of dialects of Polish language in Lithuania
- Stan współczesny gwar polskich na Litwie
LTŜio darbo tikslas – atskleisti lenkų kalbos, vartojamos Lietuvos kaimų gyventojų, padėtį, remiantis naujausia ekspedicinių tyrimų medžiaga. Straipsnyje aptariami lenkų kalbos funkcionavimo Lietuvoje aspektai, apibūdinami pagrindiniai lenkų kalbos arealai, pristatomos nuostatos tautinės savimonės atžvilgiu bei pateikiami iŝrinkti regioninės onomastikos duomenys. Darbe taip pat pateikiamas žemėlapis, kuriame lenkų kalbos arealai pažymėti Lietuvių kalbos atlase, kas ateityje leis tirti abiejų kalbos atmainų interferencijas.
ENThe aim of his article is to reveal a situation of the Polish language used by inhabitants of Lithuanian villages with reference to the newest expeditionary researches. The article discusses major aspects of the Polish language functioning in Lithuania, characterises the main areas where the Polish language is spoken, introduces attitudes towards the national consciousness and presents regional onomastic data. The article also includes a map, in which areas with the presence of the Polish language have been marked on the Atlas of the Lithuanian language. This will help to investigate the interferences of varieties of both languages.
- Kauno apylinkių šnektos rankraštinių šaltinių duomenimis. Lietuvių kalba. 2020, 14, 1 pdf (23 p.).
- Kauno rajono kalbinis variantiškumas - "Tarmyno" modelio kūrimo pagrindas. Respectus philologicus. 2021, Nr. 39 (44), p. 73-88.
- Multimodalusis tarmėtyros modelis: vietinės lenkų kalbos variantiškumo Lietuvoje tyrimo galimybės. Lietuvos lenkų tarmės. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2016. 1 pdf (12 p.).
- Priebalsių kietinimo dinamika Marcinkonių apylinkėse. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 88, p. 145-164.
- Research on perceptual dialectology in Lithuania: subjective dialectal variation of Lithuanian language area in relation to objective variation. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 267-291, 308-309.
