LTStaipsnyje analizuojami dviejų amerikiečių mokslinės fantastikos rašytojų apsakymai, kurių pagrindinės temos – žmonių kontaktai su ateiviais. Pasirinkti rašytojai ir kūriniai: lietuvių kilmės amerikiečių mokslinės fantastikos rašytojo Algio Budrio (rašiusio anglų kalba) apsakymas "Jeeverʼs Lost World" („Prarastasis Džyverio pasaulis“) ir jo kolegos amerikiečio Philipo K. Dicko kūrinys "Rautavaaraʼs Case" ("Rautavaros nutikimas"). Pasirinktuose apsakymuose autoriai rašo apie pasikeitimus, kurie nutinka po kontakto su ateiviais. Šie pasikeitimai suformuoja naujas prielaidas, kelia klausimus ir verčia pagrindinius veikėjus kitaip pažvelgti į savo aplinką. Tokio kontakto rezultatas yra asmens būsenos pokyčiai. Straipsnyje pristatomi rašytojai analizuojami kaip mokslinės fantastikos literatūros srovės dalis, taip pat įvedama ir "ateivio" sąvoka. Svarbu pastebėti ir tai, kad lietuvių kilmės amerikiečių mokslinės fantastikos rašytojo A. Budrio kūryba beveik netyrinėta, tačiau jos įtaka amerikiečių mokslinei fantastikai ir įvairiems jos raidos periodams yra labai svarbi. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Algis Budrys; Alternatyvūs pasauliai; Apsakymas; Ateiviai; Lietuvių išeivių literatūra; Mokslinė fantastika; Philip K. Dick; „Prarastasis Džyverio pasaulis“ („Jeever's lost world“); Algis Budrys; Aliens; Alternative worlds; Lithuanian literature in exile; Philip K. Dick; Science fiction; Short story; „Jeever's lost world“.
ENThe article analyzes the short stories written by Algis Budrys and Philip K. Dick and how these two authors represent aliens and the encounters with them. Both authors write about the changes that take place during the encounters and after them, which are also analyzed in the article. These changes form new suppositions, raise new questions and challenge the characters in the short stories to re-examine their surroundings. The article also looks at the genre of science fiction and “alien” as a literary term. Therefore, works by Algis Budrys and Philip K. Dick are contextualized and represented as a part of the science fiction genre. It is also important to note that Algis Budrys is a neglected voice in the Lithuanian academia, thus, the article purposefully seeks to promote the interest in this Lithuanian-American author whose works form a significant part of the genre during its golden age. [From the publication]