LTŠi knyga yra Europos Tarybos programos „Europos paveldo dienos“ Lietuvoje dalis. Šią programą Lietuvoje rengia Kultūros ministerijos Kultūros vertybių apsaugos departamentas. Knyga skirta visiems, besidomintiems kultūros paveldu. Čia neturėta tikslo išnagrinėti medinės architektūros sklaidos ar pateikti išsamios įvairių pastatų tipų bei jų istorijos studijos. Skaitytojas čia ras nužymėtus svarbiausius raidos etapus ir pasakojimą apie reikšmingiausius medinės architektūros objektus, kuriuos būtina apžiūrėti. Viliamės, kad ji paskatins susidomėti medine architektūra Lietuvoje ir giliau išmanyti mūsų medinės architektūros savitumą, pajusti liaudies kūrybos turtingumą. Leidinį sudaro vienuolika straipsnių, kuriuos parašė įvairių sričių žinovai. Dėkoju visiems autoriams už supratimą, geranoriškumą ir bendradarbiavimą. Ačiū fotomenininkui Romualdui Požerskiui už leidimą pasinaudoti jo darytomis Lietuvos bažnyčių fotografijomis. Kitas iliustracijas pateikė didelis pulkas fotografų mėgėjų, kultūros paveldo puoselėtojų ir saugotojų, kuriems taip pat nuoširdžiai dėkoju. Aišku viena, jog ši tema laukia išsamios studijos, savo vadovo, fotografijos albumo ir, tikiuosi, jog to netrukus sulauksime. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Medinė architektūra; Paveldas; Lithuania; Wooden Architecture; Heritage.
ENThe present book is an integral part of “The European Heritage Days” program of the European Council in Lithuania. The events of the European Heritage Days occur each September, all over Europe. The program is tailored to familiarize the public with the diversity of cultural heritage. In 2002, the European Heritage Days in Lithuania were focused on the wooden architecture of Lithuania. A documentary was also produced alongside with this book, titled “Wooden Manors of Lithuania”. The book gives a generalized overview of the wooden architecture development in Lithuania. It is composed of eleven articles presented by established investigators, architects, and restorers of wooden architecture in Lithuania.