LTUkrainos kazokai su švedų veiksniu pirmą kartą susidūrė XVI–XVII amžių sandūroje. Pašaukti savo suvereno – Lenkijos karaliaus, kazokai dalyvavo kariniuose veiksmuose prieš švedus Livonijoje. XVII a. 3-jo dešimtmečio viduryje, augant Ukrainos kazokų vaidmeniui tarptautiniu mastu tarp Žečpospolitos – Maskvos – Turkijos – Krymo, Švedija suprato kazokų reikšmę Rytų Europos sistemoje ir savo užsienio politikoje. Jau nuo tada žinomos švedų pastangos prikalbinti kazokus išstoti prieš Varšuvą. Ukrainos kazokų atamano Bogdano Chmelnickio suartėjimas su švedais 1653 m. nebuvo grynas atsitiktinumas, o rėmėsi anksčiau įgytomis kazokų – švedų kontaktų tradicijomis. Chmelnickio politinės programos tikslai buvo plačios antilenkiškos koalicijos sukūrimas dalyvaujant visiems potencialiems sąjungininkams, kazokų valstybės ir etmono valdžios legitimizacija, o taip pat kazokų kaip Žečpospolitos „politinės tautos“, apimančios rusėnų pasaulį (lenk. jako "narodu politycznego" ruskiego świata Rzeczypospolitej), pripažinimas. Naujausioje istoriografijoje sukaupta duomenų apie tai, kad Chmelnickis siekė sukurti kelių kaimyninių valstybių protekcijų sistemą, užtikrinančią etmono vadovaujamo valstybingumo gyvavimą. Chmelnickio vykdyta politika Švedijos atžvilgiu 1654–1657 m. buvo šių siekių logiška išdava. Straipsnyje atskleidžiama kaip balansuodamas tarp Maskvos, Stokholmo, Varšuvos ir Bachčisarajaus Chmelnickis siekė įtvirtinti kazokų valstybę Rytų Europoje etninėse ukrainiečių sienose. Šių siekių įgyvendinimui palanki aplinkybė buvo Karlo X Gustavo tapimas Švedijos karaliumi 1654 m. Vis dėlto kazokams panaudoti švedišką kortą savo strategijoje pilnai nepavyko.Reikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Bogdanas Chmelnickis; Bogdanas Cmelnickis; Karalienė Kristina; Karolis X Gustavas, 1622-1660 (Karl X Gustav); Kazokai; Maskva; Politinės koncepcijos; Švedija (Sweden); Bohdan Ckmienicki; Bohdan Khmelnytsky; Carol X Gustavs; Christina, Queen of Sweden; Cossacks; Moscow; Political Concepts; Sweden; Sweeden.