Trakų lokalinio pasaulio refleksijos žmonių pasakojimuose : disertacija

LTTrakų lokalinis pasaulis analizuotas kaip naratyviškai konstruojama realija. Empirinių lauko tyrimų metu surinkta sakytinė medžiaga apima gyvenimo pasakojimus bei su Trakais susijusius pasakojimus apie vietas, žmones, įvykius, kasdienio gyvenimo epizodus, tarpusavio santykius, tautybes, miesto raidą, taip pat užfiksuota vietų tautosakos, padavimų, tikėjimų. Kadangi dauguma tyrime dalyvavusių žmonių buvo vyresnės kartos atstovai, jų pasakojimuose reflektuojami įvykiai ir reiškiniai leido nagrinėti gana plačią laiko skalę, kuri apima tarpukario, Antrojo pasaulinio karo, sovietmečio ir Nepriklausomybės periodus. Daugiausia dėmesio skirta ankstyvesniam minimo laiko etapui, nes jis sutapo su dažniausiai kalbintų žmonių reflektuojamu gyvenimo etapu – vaikyste ir jaunyste. Tam laikui būdingos erdvinės pasaulėžiūros ir santykio su vieta modelio rekonstrukcija yra šios disertacijos pagrindas, kurį sudaro: 1) miesto teritorijos, 2) miesto supančio ežerų kraštovaizdžio ir 3) miesto bendruomenės kuriamo sociokultūrinio erdviškumo analizė ir interpretacija. Trakų lokalinis pasaulis apima atskiras Trakų pusiasalio ir glaudžiai su juo susijusias vietas bei ežero erdvę. Remiantis vyriausių gyventojų pasakojimais, įvardinamos penkios sudėtinės Trakų dalys: Rogatka, Miasto, Jursdyka, Karaimščyzna ir Zamostė. Trakus supantys ežerai vertintini ne tik kaip erdvę steigiantis geografinis kraštovaizdžio objektas ar vietos ūkį bei gyvenimo įpročius sąlygojantis faktorius, bet ir kaip sudvasintas gamtos gaivalas, kurio nepajėgė užgožti miesto kultūra. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Trakai; Vietos kultūra; Gyvenimo pasakojimai; Lokalinis pasaulis; Tautosaka; Trakai town; Local culture; Life stories; Folklore; Narratives.

ENThe local world of Trakai is analyzed as a reality constructed by narrative means. Narrative data collected in the course of fieldwork comprises life stories and narratives related with Trakai, including places, people, events, episodes of everyday life, mutual relationships, ethnicities, the town’s development, as well as recorded place lore, legends, beliefs. Since most of the informants belonged to the elderly generation, events and phenomena reflected in their narratives enabled examining a relatively broad time span covering the interwar period, the World War II, the soviet times and the independence. The major focus was on the earlier phase of the mentioned period, since it coincided with a life phase reflected most frequently by the informants, i.e. their childhood and youth. This period could be characterized by reconstruction of the spatial worldview and the pattern defining the relationship with the locality. Its analysis and interpretation form the basis for the thesis, including: 1) the territory of the town, 2) the landscape shaped by the surrounding lakes and 3) the socio-cultural spatiality developed by the urban community. The local world of Trakai comprises certain parts of the Trakai Peninsula and places closely related to it, as well as the area of the lake. Five constitutive parts of the town are discerned: Ragatka, Miasto, Jursdyka, Karaimščyzna and Zamostė. The lakes surrounding Trakai are regarded not only as geographical objects defining the space and affecting local economics and people’s daily habits, but also as a spiritualized natural element, which could hardly be obscured by the urban culture. [From the publication]