Рукописные прологи Великого княжества Литовского и Польского королевства

• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos karalystės rankraštiniai sinaksarai
• Handwritten synaxaria of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland

LTLietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos Karalystės rankraštinis bažnytinis slavų paveldas unikalus tuo, kad vieni Sinaksaro (arba Prologo) nuorašai atspindi vietiniuose raštijos centruose sukurtas redakcijas arba naujas tradicinių atmainų versijas, o kiti buvo bendri visam Slavia Orthodoxa kultūriniam arealui. Šioje knygoje nagrinėjami XV-XVII a. savarankiškas redakcijas reprezentuojantys sinaksarai. 34 rankraščių tekstologinė ir šaltinotyrinė analizė leido išskirti 5 redakcijas, sukurtas ir/arba plitusias daugiausia LDK ir Lenkijos Karalystėje. [...] Monografija susideda iš įvado, penkių skyrių ir išvadų. Pagrindinė knygos dalis skirta Kijevo Sofijos, Naugarduko, Kijevo, Muziejinės ir Rimuotosios redakcijų tekstologinei ir šaltinotyrinei analizei. Kiekvieno monografijos skyriaus pabaigoje pateikiamos LDK ir Lenkijos Karalystėje plitusių Sinaksa- ro redakcijų tyrimo išvados, prieduose publikuojami jų individualių pamokymų incipitai ir kai kurie hagiografiniai ir didaktiniai tekstai. [Iš leidinio]

ENThe Church Slavonic handwritten heritage of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland is unique in its variety: some of the synaxaria represent the editions created in the local writing centres or new versions of traditional editions of the Synaxarion (or the Prologue), other copies either are common across the entire cultural habitat of the Slavia Orthodoxa. The present publication is a study of 15-17th century synaxaria that pinpoint to the existence of independent editions. Textological analysis and primary source study of 34 manuscripts enabled the identification of five editions created and/or spread primarily in the Grand Duchy of Lithuania (GDL) and the Kingdom of Poland. [...] The present monograph consists of an introduction, five chapters, and conclusions. The main part of the book is focused on the textological features and identifies the sources of sermons specific to the Kiev Sofia, Navahrudak, Kiev, Museum and Rhymed editions of the Synaxarion. Every section of the book is supplied with a conclusion from the study of the edition in question. Annexes contain incipits of individual sermons as well as some of the relevant hagiographical and didactic texts from the editions that were spread on the territory of the GDL and the Kingdom of Poland. [From the publication]