Статут у Інфлянтах: асобнікі Статута ВКЛ 1588 г. у рыжскіх зборах ("рускі" і нямецкі)
LTAptariami III Lietuvos Statuto egzemplioriai, saugomi Latvijoje. Vokiškas III Lietuvos Statuto variantas yra rankraštinis vertimas į vokiečių kalbą, atliktas 1632 m. ir perrašytas 1709 m., kaip rašoma jo tituliniame lape (Latvijos universiteto mokslinė biblioteka, Rankraščių ir retų knygų sk., Nr. 633). Nuorašas atliktas skirtinga rašysena ir skirtingu rašalu. Lietuvos Statuto registras yra nuorašo pabaigoje nenumeruotuose lapuose. Rankraščio priede yra 1572 m. privilegijos tekstas (6 psl.). Kaip rodo antraštė, vokiškas vertimas atliktas iš lenkiško 1623 m. III Lietuvos Statuto leidimo. Taip pat nagrinėjamas rusėniško III Lietuvos Statuto 1588 m. pirmojo leidimo egzempliorius, saugomas Latvijos Nacionalinėje bibliotekoje. Pats šio Lietuvos Statuto egzempliorius Rygoje žinomas nuo 1966 m., kai žinutę apie tai paskelbė V. Raudeliūnas, vėliau apie jį rašė ir kiti istorikai. Knyga neturi titulinio lapo ir pradžios: valdovo privilegijų, L. Sapiegos dedikacijos Žygimantui Vazai, L. Sapiegos herbo ir A. Rimšos panegirikos šiam herbui, L. Sapiegos kreipimosi į visus LDK luomus. Jame yra prierašas su 1644 m. data. Dar yra rankraštinis intarpas psl. 11 kita rašysena. Prieš patį Lietuvos Statuto tekstą (po registro) yra prierašas juodu rašalu kirilika, darytas 1726 07 15 d. Perejeslavlio kazokų seniūnų tarpe. Knygoje be smulkių lenkiškų pastabų paraštėse yra vienas 1648 03 20 d. prierašas kirilika. Tai rodo, kad Lietuvos Statutas veikė ir kairiakrantėje Ukrainoje XVII – XVIII a., kai ši buvo Rusijos sudėtyje.Reikšminiai žodžiai: 1588; 1588 m. Lietuvos statutas; 1623; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Knygos istorija; Kodikologija; Kuršo kunigaikštystė; Latvijos nacionalinė biblioteka; Latvijos universiteto akademinė biblioteka; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos statutai; Livonija (Livonia); 1588; 1623; Academic Library of the University of Latvia; Codicology; History of the book; Latvian National Library; Livonia; Statute of Lithuania; The Duchy of Courland and Semigallia; The Statutes of the Grand Duchy of Lithuania; Third Statute.
