LTStraipsnyje nagrinėjamas christianizacijos ir sielovados santykis Kryžiaus karo epochoje Baltijos jūros rytinės pakrantės pirmųjų baltų krikščionių bendruomenėse. Konstatuotina, kad XII-XIII a. sandūroje ir XIII a. krikščioniškosios misijos buvo paveiktos XII-XIII a. naujųjų religinių judėjimų nuostatos apie Dievo idėjos "sužmoginimą" ir žmogaus sielos pastangas siekti išganymo "Individualizavimo". Atsižvelgiant j šias idėjas, straipsnyje analizuojama, kokiu pavidalu krikščionybė plito į baltų visuomenę ir kokią įtaką šioms bendruomenėms darė samprata apie Kryžiaus karą. Tyrimas rodo, kad krikščionybės plitimas vyko ne tik "teologizuotu" ir todėl "sunkiai" suvokiamu pavidalu, tačiau ir liaudiška, riteriška (per Kryžiaus karą) ar kitokiomis pamaldumo formomis. Šios formos skleidėsi vykdant krikščioniškas misijas ir lygiagrečiai - sielovadą, taigi funkcionavo jau XIII a. pirmosiose baltų krikščionių bendruomenėse. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Christianizacija; Krikščioniškos bendruomenės; Cura animarum; Militia Christi; Kryžiaus karas; Christianisation,; Christian communities; Cura animarum; Militia Christi; Crusade.
ENThe paper deals with the relationship between Christianisation and the pastoral care in the first Christian Balt communities on the east Baltic coast during the period of the Crusades. It has to be noted that at the turn of and throughout the 13th century, Christian missions were influenced by the attitudes of the new religious movements of the 12th and 13th centuries proclaiming the 'humanisation' of the idea of God, and the efforts of the human soul to seek the 'individualisation’ of salvation. Given these ideas, the paper analyses the forms in which Christianity spread in the Baltic communities, and the impact the inception of the Crusades had on these communities. The research proves that the spread of Christianity took place not only in a 'theologised' and therefore 'difficult' to understand form, but also in common, knightly (during the Crusades), and other forms of piety. These forms unfolded through the Christian missions and the pastoral care that were carried out in parallel, so that they functioned in the first Christian Balt communities in the 13th century. [From the publication]