Periferinės Ramaškonių šnektos ā, iā kamienų daiktavardžių linksniavimas

LTStraipsnyje sinchroniniu požiūriu išsamiai analizuojama dabartinės periferinės Ramaškonių šnektos (Varanãvo r., Baltarùsija) ā, iā kamienų daiktavardžių linksniavimo sistema. Nagrinėjamos ir lyginamos iš dviejų pateikėjų kartų sudarytos šio moteriškojo linksniavimo kamienų daiktavardžių paradigmos. Kalba tiriama stebimuoju laiku, t. y. lyginama dabartiniu metu tiriamose apylinkėse gyvenančių (per pastarąjį dešimtmetį gyvenusių) dviejų gyventojų kartų kalba. Tyrimas parodė, kad visiškos izoliacijos sąlygomis, nepaisant ilgalaikio atitrūkimo nuo pagrindinio pietų aukštaičių patarmės ploto, nuolatos mažėjant kalbančių lietuviškai, Ramaškoni šnekta išlikusi gana sisteminga. Taigi lingvistinis šnektos vientisumas neatitinka sociolingvistinės šnektos dispersijos. Daiktavardžių kaityboje vyksta tie patys kalbos kitimo procesai, kaip ir didžiojo ploto tarmėse, bendrinėje lietuvių kalboje. Analizuojamų ā, iā kamienų daiktavardžių linksniavimo sistema stabili: laikosi paradigmos struktūros sąlygų, neturi papildomų fleksinių klasių arba jos atstovaujamos labai silpnai. Kamienai šnektoje yra patyrę daugiau leksinių ir fonetinių nei morfologinių pakitimų, išlaikę būdingos specifinės leksikos dalį bei daug senovinių formų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Daiktavardžių kamienai; Kamienų produktyvumas; Kamienų produktyvumas ir stabilumas; Linksniavimo paradigma; Periferinė šnekta; Declension paradigm; Noun stems; Peripheral subdialect; Stem productivity and stability.

ENThe current article presents a study of a peripheral subdialect of Lithuanian, the Ramaškonys subdialect, which continues the South High Lithuanian subdialect in Varanavas district of Belarus. Owing to a number of sociolinguistic factors, such as over a hundred-year-old bilingualism (and multilingualism), the decreasing status of the Lithuanian language, acceptance of the dominating Belarusian tongue, and the impact of Standard Lithuanian, whose importance for the subdialect remains unchanged, the Ramaškonys subdialect has been retreating from usage. The subdialect has no continuation since the tradition of inheriting it from generation to generation has been lost. The study reported here involves a thorough synchronic analysis of the declension of the ā, ā stem nouns in the present-day Ramaškonys subdialect. It also includes a comparison of two feminine declension paradigms characteristic of the two surviving generations of speakers. Their language is analysed in its recent status, namely, the language of representatives of the two generations over the last decade is being compared. The study showed that even under the circumstances of total isolation from the main territory of South High Lithuanian and regardless of the constantly decreasing number of speakers, the Ramaškonys subdialect has retained its systematicity. The subdialect still possesses part of its specific vocabulary and many old forms. Thus the linguistic consistency of the subdialect does not seem to reflect its sociolinguistic dispersion.The declension of nouns bears traces of changes which are similar to those occurring in the subdialects of the main language area and Standard Lithuanian. The system of noun declension is gradually developing towards a two-type, namely, masculine and feminine, declension. Although the subdialect still has preserved nouns of the mixed declension type, the tendency of their polarization by gender is very prominent. The ā, iā stems are very productive and stable – they retain the paradigm structure and do not acquire additional inflexion classes or such classes are weakly represented. The iā stem of the oxytonic stress is stable but rather unproductive. The investigated stems have undergone many more phonetic rather than morphological changes. [From the publication]