Gender on the move – Lithuanian women (illegally) working in German households – consequences on the families here and there
LTStraipsnyje pristatomi kokybinio tyrimo rezultatai globos globalizacijos kontekste. Buvo tiriamos moterų, globojančių pagyvenusius asmenis vokiečių šeimose, patirtys. Kaip dalis globalizacijos proceso, tradicinės moterų veiklos globos ir reprodukcijos srityse yra nuvertinamos ir marginalizuojamos dėl nemokamo, nelegalaus ir stipriai išnaudojančio darbo. Nelegaliai globos darbą dirbančios moterys patiria baimės ir nesaugumo jausmą. Šioms išnaudotojiškoms globos praktikoms galima užkirsti kelią. Europos Sąjungos šalyse šalių narių gyventojai gali labai nesunkiai užsiregistruoti kaip komercinė įmonė arba kaip laisvai samdomi darbuotojai. Be to, daug galimybių atsiveria dirbant su šeima, tiek su darbdavio šeima, kuri gali mokytis tapti gerais darbdaviais, tiek su pačios moters šeima, stiprinant jos socialinius ryšius ir ryšius su jos šeima, likusia tėvynėje. Norint nutraukti mafijinio kriminalinio pobūdžio nelegalaus darbo veiklą, būtina Lietuvoje plėtoti aktyvios darbo rinkos politiką legalizuojant ir profesionalizuojant globos veiklas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Care work; Lietuvos moterys; Migracija; Nelegalus darbas; Pasekmės šeimoms; Vokiečių namų ūkiai; Vyresni žmonės; Šeimos santykiai; Consequences on the families; Elder people; Family relations; German households; Illegal work; Illegally working; Lithuanian women; Lobos veils; Migration.
ENThe purpose of this article is to present some results of a qualitative research regarding the globalization of Care Work . The research was focused on the work of Lithuanian women who care for elderly people in German families. As part of the process of globalization, the traditionally feminine activities of care and reproduction are being further devalued and marginalized as unpaid, illegal and highly exploited work. The presented text is based on a presentation held on Vytauto Didziojo Universitetas in Kaunas Lithuania. [From the publication]
