On the development of past habitual from iterative in Lithuanian

LTLietuvių kalbos būtojo dažninio (habitualinio) laiko afiksas -dav- kilmės požiūriu gali būti laikomas iteratyvine priesaga -dau-, kuri ilgainiui buvo imta vartoti tik būtajame laike (Fraenkel 1936). Tarmėse ir senuosiuose tekstuose šalia -dav- vartojamos ir priesagos -lav- ir -dlav-, kurios taip pat galėjo išriedėti iš atitinkamų iteratyvinių afiksų (Fraenkel 1936) – taip habitualinių lyčių yra atsiradę ir įvairiose kitose kalbose (Bybee et al. 1994). Naudojantis elektroniniu Lietuvių kalbos žodynu pavyko rasti šiek tiek galimų priesagos -dau- ir kitų afiksų iteratyvinių vedinių, kurie leidžia daryti tokias pagrindines išvadas. (1) Dažninės priesagos imtos vartoti tik būtajame laike prieš pasirodant pirmiesiems lietuvių rašytiniams tekstams (iki XVI a. vid.), o atitinkami esamojo laiko ir bendraties kamienai jau buvo pasitraukę iš vartosenos; jei taip nebūtų buvę, senuosiuose tekstuose ir tarmėse turėjo išlikti daugiau kalbamųjų priesagų vedinių. (2) Iteratyvai su būsimosiomis dažninėmis priesagomis turėjo būti pasiekę tam tikrą produktyvumo laipsnį būtent tose tarmėse (ar jų dalyse), kurios juos sugramatino kaip būt. d. l. rodiklius. Jei tie iteratyvai būtų buvę produktyvūs visame lietuvių kalbos plote, jų turėjo išlikti daugiau ten, kur kalbamosios priesagos nevirto būt. d. l. afiksais. Straipsnyje taip pat keliama mintis, kad susidarant lietuvių kalbos būtajam dažniniam laikui turėjo veikti formos ir dažnio principas (Haspelmath 2008; 2014; 2017). Dėl jo ilgesni afiksai (su -d-, -l- ir -dl-) buvo pasirinkti žymėti dažninėms (įprastinėms) situacijoms, mat jos yra retesnis iteratyvinių situacijų potipis ir turėtų būti stipriau pažymimos, o pãčios dažninės formos ilgainiui imtos vartoti tik būtajame laike, nes habitualumas yra viena iš galimų (dažnesnių) nežymėtų esamojo laiko formų reikšmių. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Morfologija; Būtasis dažninis laikas; Iteratyvinė kilmė; Lithuanian; Morphology; Habitual; Iterative.

ENLithuanian has regular past habitual forms with the suffix -dav-, which can be explained as an originally iterative suffix -dau- restricted to the past tense (Fraenkel 1936). Dialectal and Old Lithuanian, in addition to -dav-, also feature habituals with the suffixes -lav- and -dlav-, which could have followed the same path of development (Fraenkel 1936), as evidenced by a number of diverse languages (Bybee et al. 1994). Using an electronic edition of Lietuvių kalbos žodynas (The Dictionary of Lithuanian) as the data source, a limited number of possible iteratives with -dau- and other related suffixes were found, which has led to two main conclusions. (1) Habituals were restricted to the past tense before the appearance of the first written Lithuanian texts (mid-16th c.) and the present and the infinitive stems went out of use. If this had not been the case, more corresponding verbal formations should have remained. (2) Iteratives with the habitual-to-be suffixes had to be productive to some extent in the dialects, which grammaticalized them as past habituals. If these formations had been productive in all dialects of Lithuanian, more iteratives should have been found in the areas that did not grammaticalize them as past habituals. It is also suggested that the form-frequency correspondence principle (Haspelmath 2008; 2014; 2017) should have operated in the formation of the Lithuanian habitual. Longer suffixes were chosen to mark habitual situations as a less frequent subtype of iterative situations and habitual forms were restricted to the past tense because habituality is one of the default (more frequent) readings of the present and hence the habituals in the past tend to be marked explicitly (Bybee et al. 1994). [From the publication]

• Anoniminio Katekizmo (1605) priesaginiai veiksmažodžiai denominatyvai ir deverbatyvai / Anželika Smetonienė. Res humanitariae. 2023, t. 31, p. 31-46.
• A Token-based investigation of verbal plurality in Lithuanian dialects / Kirill Kozhanov, Björn Wiemer. Kalbotyra. 2019, t. 72, p. 7-31.
• M. Petkevičiaus katekizmo (1598) deverbatyvai / Anželika Smetonienė. Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 50-66.
• Pluractionality in Lithuanian: a tale of two suffixes / Kirill Kozhanov. Baltic linguistics. 2021, 12, p. 323-347.