Darbas (praca) w niektórych dyskursach litewskich
LTReikšminiai žodžiai: Darbas; Ideologijos diskursas; Ideologinis diskursas; Lietuviškas diskursas; Lietuvių kalbos diskursas; Literatūrinis diskursas; Literatūros diskursas; Publicistika; Teisinis diskursas; Teisės diskursas; Žurnalistika; Discourse; Ideological discourse; Journalism; Legal; Legal discourse; Literary discourse; Lithuanian discourse; Work.
ENThe article is an analysis of the Lithuanian linguo-cultural image of work on the basis of lexicographic and textual data. The sources used are "The Dictionary of the Lithuanian Language and The Dictionary of Contemporary Lithuanian". Definitions in the two dictionaries differ substantially and reflect, respectively, former and contemporary views on work. The lexicographic treatment of work contains elements of the rural understanding of it as hard, arduous human activity, performed out of necessity and at the same time something that brings joy and functions as the foundation of one's life. The dictionaries also contains elements of Soviet ideology, especially the notion of extolment of work and its superiority over people. Data from a few types of discourse (literary, ideological, legal, and journalistic) provide new means of looking at work. Hard work was described by the classic authors in Lithuanian literature, K. Donelaitis, D. Poška, and J. Tumas-Vaižgantas, who pointed to its fundamental meaning, adding to it a poetic flavour and the sense of ennoblement, as well as elevating workers as heroes. The ideological discourse reveals the patriotic sense of work, the legal discourse revolves around the significance of the law. The most diverse is the treatment of work in journalistic discourse: it is a value, an honour, and a duty; it brings satisfaction if it is interesting; it may be treated as a relatively effortless hobby. [From the publication]
- Antonimų žodynas / Irena Ermanytė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2003. XXIII, 582 p.
- KALBOS paveikslas lietuviškuose leksikografiniuose šaltiniuose. Sisteminių duomenų analizė / Irena Smetonienė, Anželika Smetonienė. Respectus philologicus. 2018, Nr. 34 (39), p. 9-24.
- "Kas tiesa - tai ne melas": tiesos ir melo konceptualizavimas lietuvių paremijose / Irena Snukiškienė. Tautosakos darbai 2019, 58, p. 27-43.
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
- Lietuvių literatūros istorija : XIX amžius / sudarytojas ir vyriausiasis redaktorius Juozas Girdzijauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001. 901 p.
- Sinonimų žodynas / Antanas Lyberis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 582 p.
- Słownik etymologiczny języka litewskiego / Wojciech Smoczyński. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p.
- Work in the worldview of the South-Southern Aukštaitian / Vilija Ragaišienė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 133-145, 299-300.
