Paskutiniai Emmanuelio Levino tėvų namai Kaune ir tėvo verslo reikalai (pagal keletą naujai surastų dokumentų)

LTRemiantis archyvinių dokumentų, susijusių su A. Mickevičiaus gatvėje Nr. 19 (Kaune) tarpukariu Feigės ir Nisono Mislerių valdoje buvusiais pastatais, duomenimis, ir vietos tyrimu dabartinėje šios valdos teritorijoje, straipsnyje argumentuojama, kad pastatas, kuriame bent nuo 1936 m. iki Antrojo pasaulinio karo pradžios gyveno Emmanuelio Levino tėvai, turėtų būti A. Mickevičiaus g. 27 D. Antroje straipsnio dalyje pateikiami ir nagrinėjami Kauno miesto apskrities mokesčių inspekcijos dokumentai (1936–1939 m.), susiję su Emmanuelio Levino tėvo Jechielio Levino popieriaus parduotuve (sankrova, krautuve). Dokumentai rodo, kad popieriaus parduotuvė buvo nedidelė (įsikūrusi tik vienoje nedidelėje patalpoje, neturėjo sandėlio, samdė vieną aptarnaujantį pagalbininką), apyvarta buvo menka, nors mokesčių tarnybos kasmet darydavo išvadą, jog apyvarta kyla, ir keldavo mokesčių procento lygį, argumentuodamos, kad įmonė sena ir turi nuolatinę klientūrą. Ir nors Jechieliui Levinui dvejus metus pavyko pasiekti, kad būtų pripažinta 1934 m. apyvartos apimtis, 1939 m. to padaryti nebepavyko. Jechielis Levinas protestuose, rašytuose atsakingoms mokesčių institucijoms, vis skundėsi, kad verslas smunka, o ne kyla, ir kad didėjantys mokesčiai gali jį visiškai sužlugdyti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Emanuelis Levinas (Emmanuel Levinas); Emanuelis Levinas (Emmanuel Levinas); Kaunas; Lietuvos žydai; Tėvo verslo reikalai; Tėvų namai; Business concerns of father; Kaunas; Lithuanian Jews; Parental house.

ENThe article presents reasoned material concerning a house in Kaunas, No. 27D A. Mickevičiaus Street, where Emmanuel Levinas’ parents lived at least from 1936 until their violent death during the Second World War. Arguments are based on archival documents, related to the household (on No. 19, A. Mickevičiaus Street) that belonged to Feige and Nison Misleris in the interwar period, and on the local survey of the current location. In the second part of the article, presented are documents from the tax office of the Municipality of Kaunas district (1936–1939), related to the stationery supplies of Emmanuel Levinas’ father, Jechiel Levinas. These documents reveal that the stationery shop was small (located only in one small room, with no warehouse and only one assistant, "garcon"). Its turnover of goods was low, even though the tax institutions used to annually (1936–1939) conclude that the turnover is rising, thereby increasing the tax percentage rate, and arguing that the office is old and has a steady flow of clientele. For two years Jechiel Levinas managed to protest this conclusion with the issue to recognize the turnover of 1934; nevertheless, he failed in 1939. In his protests, Jechiel Levinas wrote to the competent tax authorities, complaining that business is declining, not rising, and that the increasing taxes may ruin it completely. [From the publication]

• Diskusijos apie butų nuomą Kaune XX a. 4 dešimtmečio Lietuvos spaudoje / Modestas Kuodys. Kauno istorijos metraštis. 2012, 12, p. 65-91.
• Lietuvos žydai / sudarytojai. Vilnius : Baltos lankos, 2012. 567 p.
• Lietuvos žydų žudynių byla : dokumentų ir straipsnių rinkinys / sudarė Alfonsas Eidintas. Vilnius : Vaga, 2001. 823 p.
• Schools of Emmanuel Levinas and the question of Jewish education / Aušra Pažėraitė. Emmanuel Levinas: a radical thinker in the time of crisis / edited by Rita Šerpytytė. Vilnius: Vilnius University, 2015. P. 189-198.