Pianistų Leopoldo Godowsky’io, Vlado Perlemuterio ir Sulamitos Aronovsky kelias iš Lietuvos : istorinės multitradiciškumo prielaidos

LTStraipsnyje atskleidžiamos iš Lietuvos kilusių muzikų Leopoldo Godowsky’io, Vlado Perlemuterio ir Sulamitos Aronovsky sąsajos su Lietuvos muzikine kultūra, glaustai pristatomas jų indėlis į pasaulio fortepijoninio atlikimo meną. Darbe siekiama suformuluoti multitradiciškumo sąvokos apibrėžtis ir įvertinti šio reiškinio svarbą muziko formavimuisi. Atsižvelgiant į multitradiciškumo įtaką fortepijono meno gyvavimui, aiškinamasi, ar fortepijono mokyklos ir fortepijoninio atlikimo tradicijos gali būti nacionalinės. Godowsky’io, Perlemuterio ir Aronovsky muzikinių asmenybių universalumas straipsnyje siejamas su multitradicinės profesinio brendimo terpės įtaka jų meninei raidai. Tyrime naudojami turinio analizės, apibendrinamasis ir aprašomasis metodai. Aronovsky muzikinė veikla, kaip ir multitradiciškumo reiškinys bei jo poveikis muzikės raidai, iki šiol Lietuvos muzikos istorijos darbuose netyrinėti, o Godowsky’io ir Perlemuterio gyvenimas bei kūryba iš esmės buvo pristatyti muzikos istoriko Leonido Melniko darbuose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Fortepijono mokykla; Fortepijono mokykla, Leopoldas Godowsky; Leopold Godowsky; Multikultūriškumas; Multitradiciškumas; Nacionalumas; Sulamita Aronovsky; Tautiškumas; Tradicija; Vlado Perlemuter; Vlado Perlemuteris; Leopold Godowsky; Multi-traditionalism; National tradition; Nationality; Piano school; School of piano performance; Sulamita Aronovsky; Tradition; Vlado Perlemuter.

ENLeopold Godowsky, Vlado Perlemuter and Sulamita Aronovsky, three prominent musicians from Lithuania, had a significant impact on the art of piano performance worldwide. The article presents a review of their artistic and professional life and reveals their connections with different musical traditions and schools of piano performance. The phenomenon of multi-traditionalism, whose description is offered by the author, and its influence on the existence and evolution of the art of piano playing is another theme of the article. The nature of the multi-traditional performance practice of classical music raises doubts as to whether traditions of the art of piano performance are justly named as national traditions − a widespread label used by musicologists, musicians and the general audience. Multi-traditionalism is also seen here as one of major contributors to the professional achievements of Godowsky, Perlemuter and Aronovsky. [From the publication]