LTXVII a. Kėdainių miesto savininkai buvo kalvinistai Radvilos, o pats miestas buvo daugiatautis, daugiakultūrinis ir daugiareliginis. Kėdainių katalikų bažnyčia veikė sudėtingomis sąlygomis. Straipsnyje pasakojama apie XVII a. bažnyčios klebonus, analizuojami du maždaug 1675 m. sudaryti Kėdainių Švč. Trejybės ir šv. Jurgio parapinės bažnyčios inventoriai, suteikiantys duomenų apie bažnyčios altorius, apie pamaldumo kryptis. Abiejuose inventoriuose surašytos parapijos knygos (44 vienetai) leidžia susipažinti, ką galėjo skaityti parapijos klebonai, kokias žinias perteikti savo parapijiečiams. Daromos išvados, kad daugiausia parapijai buvo nusipelnę du klebonai – bažnyčios atgavimo iš evangelikų iniciatorius Motiejus Kobilinskas ir Švč. Rožinio brolijos steigėjas Motiejus Godlevskis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Altoriai; Biblioteka; Katalikų parapija; Klebonas; Kėdainiai; Kėdainiai, katalikų bažnyčia, biblioteka; 17 amžius; 17th century; Altars; Catholic parish; Kėdainiai; Kėdainiai, Catholic Church, Library; Library; Pastor.
ENThe seventeenth century owners of Kėdainiai town were the Calvinist Radziwiłł family. The town itself was multinational, multicultural and multiconfessional. In this situation the Catholic Church operated under difficult circumstances. In this paper we present two church inventories of the seventeenth century pastors of Kėdainian Holy Trinity and Saint George parish church. These inventories reveal information regarding the altars in the church and allow us to understand the direction of the piety, and to reveal the most venerated saints in the parish. 44 books registered in both inventories of the parish allow us to reveal the books read by the parish pastors and to understand what knowledge was conveyed to the parishioners. We came to the conclusion that these two pastors did their most for the advancement of the parish: Motiejus Kobilinskas initiated of the reclamation of the church from the evangelicals and Motiejus Godlevskisthe founded of the Holy Rosary brotherhood. [From the publication]