Antano Baranausko "Jotwingaj Letuwaj"
LTStraipsnyje nagrinėjama neaiški Antano Baranausko kūrinio „Diewo rikszte ir malone“ vieta „jotwingaj Letuwaj“. Antano Baranausko „Raštų“ leidėjai yra pasiūlę dvi šios vietos interpretacijas: „jotvingiai Lietuvoj“ // „Jotvingoj lietuviai“. Straipsnyje bandoma atsargiai kelti mintį, kad „Jotvingai“ Baranauskui tebuvo vienas iš lietuvių apibūdinimų, atsiremiančių į poetinę išmonę (Wingejs jodinėjo), po pusantro šimto metų virtusią Simo Karaliūno pasiūlyta gentivardžio etimologija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antanas Baranauskas; Baltų kalbos poezijoje; Jotvingiai; Antanas Baranauskas; Baltic languages in poetry; Yot vingians; Yotvingians.
ENThe article studies what place Antanas Baranauskas' "Diewo rikszte ir Malone" occupies in "Jotwingai Letuwaj". The publishers of Baranauskas "Raštai" have suggested two interpretations to resolve the issue: "Jotvingiai Lietuvoj" // "Jotvingoj lietuviai". In the article the author tries to express the thought that Jotvingai for Baranauskui was only one of the definitions of the Lithuanians that are based on poetic licence (Wingejs jodinėjo), which 150 years later turned into the etymology of the name of a tribe proposed by Simas Karaliūnas. [From the publication]
- Antanas Baranauskas : gyvenimo tekstas ir tekstų gyvenimai / Paulius Subačius. Vilnius : Aidai, 2009. 216 p.
- Baltų etnonimai / Simas Karaliūnas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2015. 616 p.
- Baltų kalbos: lyginamoji istorija / Pietro Umberto Dini ; iš italų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 538 p.
- Dainavà. Vardo reikšmė, istorija ir kilmė / Simas Karaliūnas. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 1, p. 103-117.
- Prūsų kalbos etimologijos žodynas / Vytautas Mažiulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.
- Tekstologija : teorijos ir praktikos gairės / Paulius Subačius. Vilnius : Aidai, 2001. 591 p.
