LTCamera obscura, arba tamsus kambarys, yra ta vieta, kur gimsta fotografija. Tačiau knygos pavadinime ši sąvoka įvardija, ką reiškia rašyti Lietuvos fotografijos istoriją. Iki šiol didelė jos dalis slėpėsi netyrinėtuose archyvuose, buvo nesuprantami raidos procesai. Ir pats rašymas yra tarsi laukimas cameros obscuros tamsoje, kol ant sienos susiprojektuos tikrovės vaizdas - juk pati praeities fotografijos tikrovė neprieinama, juo labiau kad sudėtingoje mūsų šalies istorijoje daug kas sunaikinta, prarasta, pamiršta. Ir vis dėlto fotografijoje tamsa yra pozityvus dalykas-ji būtina, kad šviesos srautas suformuotų aiškų piešinį. Šioje monografijoje pirmą kartą imtasi kritiškai vertinti ankstesnių Lietuvos fotografijos istorijos apžvalgų, užpildyti kuo daugiau baltųjų dėmių, vietos reiškinius įrašyti į pasaulio kontekstą, pasiūlyti naujų jų interpretacijų ir, sujungus du mokslinius požiūrius, susintetinti sukauptas žinias. Knyga ne tik pateikia apibendrintas išvadas, bet ir iškelia daug klausimų, atsakymų į juos galės ieškoti kiti tyrinėtojai, jau turėdami mokslinį pagrindą.Reikšminiai žodžiai: Fotografija; Istorija; Photography; History; Lithuania.
ENCamera obscura or "dark chamber" is a place where photography is born. However, the title of this book defines what it means to write down the history of photography in Lithuania. Until now, a large part of it was hidden in unread archives, and many of the processes of its development were not known. The writing itself feels like waiting in the darkness of the camera obscura until the image of reality projects itself on the walls – after all, the reality of the photography of earlier ages itself cannot be accessed, especially since during the complicated history of Lithuania a lot of it was destroyed, lost or forgotten. And still, darkness in photography is a positive thing – it is necessary so that the light could form a clear picture. This monography, for the first time ever, takes a critical look at the earlier reviews of the history of photography in Lithuania, gives explanations for some of the aspects of this history yet unknown, inserts local occurrences into the global context, offers new interpretations for them and, by merging two scientific approaches, synthesise current knowledge. The book not only provides summarised conclusions, but also raises a lot of questions. Finally having a scientific basis for their work, other researchers will be able to look for the answers of these questions.