Provincija – pamatyti, išgirsti, pajausti

LTŠio straipsnio tikslas – atskleisti, kas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje siejama su provincialumu, kitaip tariant, inventorizuoti ir aprašyti dalį koncepto PROVINCIALUMAS turinio. Teorinį tyrimo pagrindą sudaro kognityvinei lingvistikai būdingas požiūris į informacijos apie tikrovę kaupimo, apdorojimo, saugojimo žmogaus sąmonėje ir panaudojimo būdus. Iš Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno buvo surinkti 276 visų žodžio „provincialus“ formų vartojimo pavyzdžiai. Rengiant tyrimą remtasi kognityvinei lingvistikai būdingu požiūriu į informacijos apie tikrovę kaupimo, apdorojimo, saugojimo žmogaus sąmonėje ir panaudojimo būdus. Konceptas suvokiamas kaip kalbėtojų sąmonėje esančios informacijos apie tikrovės daiktą ar reiškinį vienetas. Koncepto turinį galima išreikšti muzika, judesiais, dailės kūriniais, tačiau kalbinė koncepto turinio raiška yra prieinamiausia, daugmaž vienodai suprantama ir inventorizuojama. Visų žodžio „provincialus“ formų vartojimo pavyzdžiai buvo suklasifikuoti remiantis tuo tikrovės objekto, kurį šis žodis apibūdina, pobūdžiu. Paaiškėjo, kad provincialumo sąvokai yra svarbus atskaitos taškas: tas pats miestas ar šalis gali būti ir apibūdinami kaip provincialūs, ir būti priešpriešinami provincijai. Provincijos sampratos kalbos vartotojų sąmonėje reliatyvumą įrodo tas faktas, kad didelė dalis provincialiais vadinamų objektų yra nematerialūs, t. y. jie neturi pojūčių organais suvokiamų požymių, vadinasi, tokių objektų vertinimas ir apibūdinimas iš esmės priklauso nuo to, kas ir apie ką kalba. Šalia žodžio „provincialus“ formų einantys kiti to paties objekto apibūdinimai dažniausiai tik patvirtina kalbinėje sąmonėje užfiksuotą neigiamą viso to, kas siejama su provincija, apibūdinimą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kognityvinė lingvistika; Konceptas; Provincialumas; Provincialus; Cognitive linguistics; Concept; Provincial; Provinciality.

ENThe aim of this paper is to reveal what is associated with provincialism in Lithuanian world view, i.e. to make an inventory and describe part of the content of the concept of PROVINCIALITY. The theoretical background of this study is an approach, characteristic of cognitive linguistics, to the way information on reality is accumulated, processed, stored and used in a person’s consciousness. 276 examples of all forms of the word "provincial" were gathered from Contemporary Lithuanian Corpus. This study is based on an approach, characteristic of cognitive linguistics, to the way information on reality is accumulated, processed, stored and used in a person’s consciousness. A concept here is a unit of information in a speaker’s consciousness on a thing or phenomenon of reality. The content of a concept can be expressed through music, movements, works of art but most clearly – through language which allows to perceive and describe a concept in a more or less similar way. All examples of the use of the forms of the word provincial were classified drawing on a real object that this word describes. It was found that a starting point is important because the same city or country can be described as provincial or be opposed to province. The relativity of the province concept in language users’ consciousness is proved by the fact that the majority of objects called "provincial" are not material, i.e. they contain no characteristics that are perceived through senses, thus, the assessment and description of those objects essentially depend on a speaker and what he is speaking about. Other descriptions of an object that go alongside the forms of the word "provincial" usually confirm a negative description fixed in linguistic consciousness of everything that is related to province. [From the publication]