Material cultural heritage and historical memory of Lithuania in L’viv and Western Ukraine

LTNatūralu, kad lietuviškos kultūros samprata yra ginčytinas dalykas, ypač atsižvelgiant į istorinę Abiejų Tautų Respublikos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raidą. Autoriai straipsnyje siekia aptarti Lvove ir Vakarų Ukrainoje saugomas vertybes, kurios pagal savo prigimtį, arba pagal nuosavybės teisę, gali būti priskiriamos Lietuvos materialinės kultūros vertybių klodui. Bendra praeitis ir glaudūs ryšiai tarp Lvovo ir Lietuvos leido rasti nemažai kultūros vertybių, sietinų su Lietuva, bet saugomų Vakarų Ukrainoje. Absoliuti dauguma tokių vertybių buvo iki šiol nežinomos ir į mokslinę apyvartą pateko pirmą kartą. Tyrimo metu buvo naudojamasi įvairiais šaltiniais, saugomais Lvovo istorijos muziejuje, Lvovo centriniame valstybės archyve, Lvovo nacionalinėje mokslinėje Vasilio Stefaniko bibliotekoje, Lvovo universiteto bibliotekoje. Straipsnyje prieinama prie išvados, kad dauguma Lvove saugomų vertybių priklauso bendram istoriniam paveldui: Lietuvos, Ukrainos ir Lenkijos. Rastos vertybės buvo aprašytos ir suklasifikuotos. Atliekant tyrimą dėmesys sutelktas ne tik į rašytinius, bet ir į meno, ginkluotės, veksilografijos šaltinius. Svarbu pažymėti, kad tyrimo rezultatai buvo išspausdinti Lietuvai reikšmingų kilnojamųjų kultūros vertybių, esančių užsienyje, sąvade. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Istorinė atmintis; Kultūrinis paveldas; Lvovas; Materialinė kultūra, istorinė atmintis, Lvovas, Lietuva; Cultural Heritage; Cultural heritage, hstorical memory, Lviv, Lithuania; Historical Memory; L-viv; Lithuania.

ENThe article deals with material cultural heritage and historical memory of Lithuania in L’viv and Western Ukraine. The notion of Lithuanian cultural heritage is debatable, especially having in mind the history of the Commonwealth of Both Nations and of the Grand Duchy of Lithuania. The aim of the study was to provide a picture of rich cultural heritage related to Lithuania in L’viv and Western Ukraine. Lithuania and Ukraine have a history of shared statehood. i.e. the Grand Duchy of Lithuania and the Commonwealth. Cultural heritage and historical memory reveal our common past and close relations between L’viv, Western Ukraine and Lithuania. Materials stored in The L’viv Historical Museum, Central State Historical Archives of Ukraine in L’viv, The L’viv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Scientific Library of the L’viv University were analysed in the paper. The conclusion was drawn that cultural heritage in L’viv is common historical heritage of three countries, Lithuania, Ukraine and Poland, they have the right to call it their own, open access to it should be provided by creating a digital register. Several unknown artefacts from the groups Weapons, Fabrics, Portraits, Documents, Flags were described. [From the publication]