"Marijos Nekaltojo Prasidėjimo valandų" giedojimo ypatumai Kartenos apylinkėse
LTViena iš Marijos garbinimo formų yra „Marijos Nekaltojo Prasidėjimo valandų“ giesmių giedojimo tradicija, kurios ištakos siekia XV amžių. Šią Marijos garbinimo tradiciją ypatingai skleidė pranciškonų vienuoliai. Lietuvoje giedamų „Marijos valandų“ giesmių tekstai yra išversti iš lotynų kalbos. Šios giesmės labai populiarios tarp Lietuvos tikinčiųjų tapo XIX amžiuje. Susiformavo tam tikri regioniniai giesmių melodijų savitumai, todėl „Marijos valandų“ giesmių melodijos turi panašumų su lietuvių liaudies dainomis. Atsirado giedojimo ypatumai, susiję su lokalinėmis tikinčiųjų bendruomenės tradicijomis. „Marijos valandos“ buvo giedamos ne tik bažnyčioje, bet ir namuose, piligriminių kelionių metu. Ekspedicijoje surinktos medžiagos analizė parodė, jog, lyginant su kitomis Žemaitijos vietovėmis, Kartenos apylinkėse „Marijos valandų„ giedojimo tradicijos turi tam tikrų ypatumų. Šios giesmės buvo giedamos namuose ir bažnyčioje. Kartenos bažnyčioje tikintieji giedojo ne tik per adventą prieš rarotas ir Švč. Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo šventę, bet ir prieš gegužines pamaldas ir Žolinę. „Marijos valandas“ Kartenos apylinkių tikintieji giedodavo ir prie Kartenos lurdo. „Marijos Nekaltojo Prasidėjimo valandų“ giedojimo tradicijų populiarinimui Kartenos apylinkėse didelę įtaką turėjo Kretingos pranciškonų ir Patvarių seserų pranciškonių pastoracinė veikla. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Giesmės; Kartena; Kartenos apylinkės; Marijos Nekaltojo Prasidėjimo valandos; Marijos Nekaltojo Prasidėjimo valandų giedojimas; Tradiciniai katalikų giedojimai; Blessed Virgin Mary Immaculate Conception Hours; Hymns; Kartena; Kartena area; Singing the Blessed Virgin Mary Immaculate Conception Hours; Traditional Catholics psalms singing.
ENOne of the forms of Virgin Mary adoration is a tradition of singing the Blessed Virgin Mary Immaculate Conception Hours with its roots reaching the 15th century and being spread especially by Franciscan monks. In Lithuania the texts of the songs of the Virgin Mary Hours are translated from Latin. These songs became very popular among the Lithuanian believers in the 19th century. Certain regional peculiarities of these songs formed, thus, the melodies of the Virgin Mary Hours resemble to some extent those of the Lithuanian folk songs. The peculiarities are related to local traditions of the societies of believers. The Virgin Mary Hours were sung not only in the church, but also at home and during the pilgrim trips. The analysis of the material collected during the expedition showed certain differences in the traditions typical of the Kartena region in singing the Virgin Mary Hours, if compared to other areas of Žemaitija (Samogitia). The Hours were performed both at home and in the church. They were sung in the Kartena Church not only during the Advent before the Rorate Mass and the Blessed Virgin Mary Immaculate Conception feast, but also before the May Masses and during the Assumption of Mary feast day. The Virgin Mary Hours in the Kartena region used to be sung at the Kartena Lourdes as well. The pastoral activities of Kretinga Franciscans and Patvariai Franciscan Sisters contributed greatly to the popularisation of the tradition to sing the Virgin Mary Immaculate Conception Hours. [From the publication]
