LT1775 m. prancūzų gydytojas, botanikas Jeanas-Emmanuelis Gilibert’as atvyko į Gardiną, siekdamas Lietuvoje įkurti medicinos mokyklą. J.-E. Giliberto įkurta mokykla buvo pirmoji Lietuvoje medicinos mokykla, kuriai jis pats vadovavo iki pat 1781 m., kai mokykla, pristigus lėšų, buvo uždaryta. Gardine gydytojas ne tik vadovavo mokyklai, bet taip pat prie jos prijungė ligoninę, kuri jam suteikė galimybę geriau susipažinti su tų laikų ligomis Lietuvoje. Gydydamas savo pacientus, J.-E. Gilibert’as, įsitikinęs vitalizmo šalininkas, panaudodamas Monpeljė medicinos fakultete įgytas žinias, pritaikė laukiamąjį gydymą. Tuo būdu jis sudarė unikalų Lietuvos gyventojų ligų ir būdų jas gydyti aprašą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Medicina; Vitalizmas; Prancūzų gydytojas; Gardino karališkoji medicinos mokykla; Medicine; Vitalism; French physician; Grodno Royal School of Medicine.
ENIn 1775, a French physician-botanist, Jean-Emmanuel Gilibert, came to Grodno in the Grand Duchy of Lithuania to found the first school of medicine in that country. He headed it until 1781, when the school had to close because of a lack of funds. During his stay in Grodno, he not only directed the medical school but also founded a hospital, which gave him an opportunity to observe the diseases prevalent in Lithuania at that time. Gilibert, a convinced proponent ofvitalism, used the expectant medicine method he learned at the Montpellier Faculty of Medicine in France to treat his patients. In so doing, he left us an unequalled list of local diseases and a description of the ways he treated them. [From the publication]