Philippine visas-for-Jews from the perspective of the unanswered letters of 1939 to president Quezon

LTDaugiau nei dvidešimt Europos žydų laiškų, rašytų Filipinų prezidentui Manueliui Quezonui, – prašant vizų per 50 asmenų įvažiuoti į šalį – neseniai buvo rasti Filipinų nacionalinės bibliotekos Maniloje Retų knygų ir rankraščių skyriuje. Laiškai parašyti anglų, vokiečių ir ispanų kalbomis 1939 m. pavasarį–vasarą, kai dar egzistavo pabėgimo iš Europos galimybė. Ir nors keli šimtai žydų pabėgėlių skirtingais keliais 1937–1941 m. laikotarpiu atvyko į Manilą, minimi laiškai taip ir liko neatsakyti. Šie laiškai sutampa su trumpu Mindanao plano egzistavimo periodu (pats planas nuo pat pradžių sunkiai judėjo iš vietos), kai Filipinuose ketinta įsteigti žemdirbišką koloniją Europos žydams. Yad Vashemo Holokausto tyrimų centro Jeruzalėje ir Jungtinių Amerikos Valstijų Holokausto memorialinio muziejaus Vašingtone duomenų bazės patvirtina tragedijos nuojautą: visi minėti asmenys, išskyrus vieną, prašę Filipinų vizos, žuvo skirtingose koncentracijos stovyklose, getuose ar prievartinio darbo būriuose. Straipsnis skiriamas atminti šiuos ir kitus nekaltus žmones, kurie veltui prašėsi prieglobsčio kitose šalyse, kad išsigelbėtų nuo nacių ir jų talkininkų persekiojimo. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Holokaustas; Europos žydai; Migracija; Kolonizacija; Pabėgėliai; Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Kauno IX fortas; Holocaust; European Jewry; Migration; Colonization; Refugees; WW2; Kaunas Ninth Fort.

ENMore than twenty letters of European Jews to the President of the Philippines Manuel Quezon, sent to apply for entry visas for over four dozen people, were recently found in the Rare Books and Manuscripts Department of the National Library of the Philippines in Manila. The letters written in English, German, and Spanish are dated Spring-Summer 1939, when escape from Europe was still possible. Though several hundreds of Jewish refugees came to Manila via various ways during 1937-1941, the letters in question remained unanswered. All of them provide the exact time of the short-lived Mindanao plan, which proposed to establish an agricultural colony of European Jews in the Philippines, but got stuck in the very beginning. The databases of the Yad Vashem Centre for Holocaust Research in Jerusalem and the United States Holocaust Memorial Museum in Washington reveal the tragedy, which many Jews anticipated: all of the Philippine visa-seekers, except for one person, found their death in various concentration camps, ghettos, and labour battalions. The article is dedicated to the memory of Jewish refugees and other innocent people, who were vainly seeking an asylum from the Nazis and their collaborators in other parts of the Earth. [From the publication]