Documents related to "Visas for life" and historiography of Chiune Sugihara

LTStraipsnis analizuoja keletą klausimų. Pirmiausia – tai Japonijos UNESCO komiteto siūlymas Jaotsu mieste, Gifu prefektūroje, saugomus dokumentus, įrodančius Chiune’ės Sugiharos atliktus žydų gelbėjimo veiksmus Antrojo pasaulinio karo metais Lietuvoje, 2017 m. įtraukti į UNESCO tarptautinį registrą „Pasaulio atmintis“. Vėliau aiškinama, kodėl Japonijoje domimasi Sugiharos veikla 1940-ųjų vasarą Kaune, taip pat šio klausimo istoriografijos analize. Pagrindinė priežastis – Sugiharos žmonos Yukiko išleista knyga „Vizos gyvenimui“, kuri parengta pagal paties Sugiharos nepublikuotus memuarus. Po jos pasirodė kitos knygos, pavyzdžiui, Hillel Levine „In search for Sugihara“ ir kitos. Nėra abejonių, kad Sugihara Kaune dideliais kiekiais išdavinėjo vizas, bet kol kas vis dar nežinomas tikslus išgelbėtųjų skaičius. Paties Sugiharos ataskaitoje Japonijos vyriausybei, rašytoje 1941 m. vasario 28 d., minima, kad Kaune buvo išduotos 2139 vizos, bet bendras Sugiharos išgelbėtųjų skaičius įvardijamas apie 6000 asmenų. Pažymėtina, jog šiuo metu Rusijoje ir Europoje pasirodė naujų tyrinėjimų, susijusių su Sugihara, o šiame straipsnyje gretinamos ir analizuojamos skirtingos istoriografinės pozicijos, susijusios su Sugiharos išgelbėtų asmenų skaičiumi. Galiausiai apibendrinant esamus tyrimus tampa aišku, kad labai svarbu rasti ir išanalizuoti Imigracijos tarnybos Tsurugoje, taip pat pabėgėlių registracijos Kobėje dokumentus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Chiune Sugihara; Žydų pabėgėliai; UNESCO tarptautinis registras "Pasaulio atmintis"; Istoriografija apie Sugiharą; Chiune Sugihara; Jewish refugees; UNESCO Memory of the World; Historiography on Sugihara.

ENThis article addresses several questions. First of all, the Japanese committee of the UNESCO applied documents held in Yaotsu Town, Gifii Prefecture, concerning historical facts how Sugihara rescued Jews from the Holocaust in Lithuania during WWII, as a candidate of the Memory of the World Resister in 2017 - UNESCO. Later, it presents the reasons, due to which the memory about Sugiharas activities in Kaunas in the summer of 1940 was enhanced in Japan, and quite a lot of attention was given to the analysis of historiography on Sugihara. The main trigger was his wife Yukikos memoirs provided in her book entitled Visas for Life, based on Chiune Sugiharas own hand written, unpublished memoirs. Later, other books followed, such as Hillel Levines In Search for Sugihara, and others. There is no doubt that Sugihara issued visas on a large scale in Kaunas, but the exact number of persons rescued is still unknown and disputable. In Sugiharas own report to Japanese government dated February 28, 1941 it is said that in Kaunas 2,139 visas were issued. But usually the number 6,000 denoting the number о persons saved by Sugihara is given. However, some new researches about Sugihara have already appeared in Europe and Russia. The article presents different historiographical considerations about people saved by Sugihara. Finally, summing up the discussed material, it is very important to discover and examine documents of Immigration Office in Tsuruga and reports on registration of refugees in Kobe. [From the publication]