LTStraipsnyje aptariamos pilietinės visuomenės ir bendruomenės samprata Vakarų ir Lietuvos mokslinėje literatūroje, pateikiamas vietos bendruomenės apibrėžimas ir jo sąlytis su bendruomeniškumu bei pilietine visuomene. Bandoma pagrįsti mintį, kad tik funkcionalių vietos bendruomenių egzistavimas yra sąlyga brandžiai pilietinei visuomenei egzistuoti. Kalbėjimas apie pilietinę visuomenę būdingas ne tik postsovietinėms šalims (čia jos suvokimas buvo politizuotas, todėl iškreiptas, ir dabar jį reikia suformuoti iš naujo), bet ir Vakarų Europai, ir Siaurės Amerikai, kur pilietinės visuomenės idėja taip pat „atradinėjama iš naujo" (Seligman, 2004). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Pilietinė visuomenė; Bendruomeniškumas; Vietos bendruomenė; Funkcionalumas; Civic society; Sociality; Local community; Functionality.
ENThe article defines and discusses the concepts of public society, Community, highlights the définition of local Community and its corrélation with public society. The author concludes that existance of functional local communities is an essential condition of existance of mature public society. The overview of communitarian théories of such authors as Ch. Taylor, A. Etzioni, M. Walzer, D. Bellas, R. Nisbet, A. Lingis, B. Anderson, A. Poviliūnas, K. Masiulis and the findings of a survey carried out in five municipalities in 2005 and its conclusions are presented in the article. [From the publication]