Kairė ir dešinė Lietuvoje : ekspertų ir elektorato nesusikalbėjimas

LTŠio straipsnio tikslas – atskleisti „kairės“ ir „dešinės“ suvokimą tarp ekspertų ir rinkėjų. Ekspertų vertinimai analizuojami pasitelkiant dviejų 2004 m. vykdytų ekspertų apklausų duomenis, o visuomenės kairės - dešinės supratimas nagrinėjamas remiantis 1999/2000 m. Europos vertybių tyrimo duomenimis bei 2004 m. atliktu kokybiniu tyrimu. Tyrimas atskleidžia skirtingą ekspertų ir visuomenės politinio konflikto, t.y. kairės - dešinės dimensijos suvokimą: ekspertai kaip svarbiausią politinio konflikto skirtį identifikuoja socialines ir ekonomines problemas, o rinkėjams svarbiausia tebėra komunizmo - antikomunizmo takoskyra. Ekspertų vertinimu kairė – dešinė Lietuvoje iš esmės atitinka klasikinę darbo/kapitalo, t.y. socioekonominį skirtį, o rinkėjų kairės - dešinės schemos turinį sudaro tarpusavyje susijusios Rytų/Vakarų, ateities/praeities, komunizmo/ antikomunizmo ir ateizmo/religingumo dimensijos. Tyrimo išvados leidžia teigti, kad kairės - dešinės schema Lietuvoje nebeatlieka komunikacijos funkcijos, kadangi ji ne padeda, o trukdo politiniam susikalbėjimui, ne supaprastindama, o sukomplikuodama politinę realybę. Iš dalies dėl to rinkėjų gebėjimas identifikuotis kairės - dešinės skalėje ir suvokti šios schemos turinį nuolat mažėja. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos demokratinė darbo partija (LDDP); Lietuvos socialdemokratų partija (LSDP); Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai); Lietuvos krikščionių demokratų partija; Valstiečių ir Naujosios demokratijos partijų sąjunga; Lietuvos centro sąjunga; Liberalų ir centro sąjunga (LiCS); Liberalų demokratų partija (LDP); Naujoji sąjunga (socialliberalai); Darbo partija; Politinės partijos; Dešinieji; Kairieji; Rinkimai; Apklausos.

ENThis article aims to show the understanding of the “left” and the “right” among the experts and the electorate. The views of the experts are analysed on the basis of the data of two expert surveys that were carried out in 2004, while the public understanding of the “right” and the “left” is examined on the basis of the data of the European Values Study in 1999-2000 and the qualitative study performed in 2004. The study reveals that the experts and the public have a different understanding of political conflict, i.e. the left-right dimension: the experts identified social and economic issues as the main area of political conflicts, while the electorate continues to highlight the communism – anti-communism divide. In the opinion of the experts, the left-right in Lithuania basically corresponds to the classical labour/capital (i.e., the socioeconomic) division, while the content of the left-right scheme of the electorate consists of mutually interrelated dimensions of the East/West, future/past, communism/anti-communism and atheism/religiousness. The findings of the study allow claiming that the left-right scheme in Lithuania no longer performs the function of communication because it does not help but rather prevents political communication by complicating, rather than simplifying, the political reality. This is part of the reason why the electorate is increasingly unable to identify itself on the left-right continuum and grasp the content of this scheme.