Kristijono Donelaičio "Metų" leksinė ir gramatinė anotacija

LTSenosios lietuvių kalbos tekstyne SLIEKKAS (http://titus. uni-frankfurt.de/sliekkas/) pirmų kartų atlikta Kristijono Donelaičio Metų leksinė ir hierarchinė morfologinė bei morfosintaksinė anotacija. Leksinė anotacija apima žodžių formų lemavimų ir glosavimų. Morfologinę anotaciją sudaro lemos ir konkrečios tekste pavartotos žodžio formos apibūdinimas: kalbos dalių (gramatinių klasių) morfologinės kategorijos ir kintami fleksinės morfologijos požymiai. Lingvistinė analizė padėjo atkreipti dėmesį į teksto perskaitymo ir interpretacijos netikslumus ikšioliniuose Donelaičio žodynuose ir leidimuose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Gramatinė anotacija; Hierarchinė morfologinė ir morfosintaksinė anotacija; Kristijonas Donelaitis; Kristijono Donelaičio "Metai"; Leksinė anotacija; Lema; Lemavimas; Morfologinės kategorijos; Senosios lietuvių kalbos tekstynas; Senosios lietuvių kalbos tekstynas SLIEKKAS; Grammatical annotation; Hierarchic morphological and morphosyntactic annotation; Kristijonas Donelaitis; Lemma; Lemmatising; Lexical annotation; Morphological categories; Old Lithuanian Corpus; Old Lithuanian Corpus SLIEKKAS; The Seasons by Kristijonas Donelaitis.

ENA thorough lexical and hierarchic morphological and morphosyntactic annotation of The Seasons (Metai) by Kristijonas Donelaitis was conducted for the first time in the Old Lithuanian Corpus SLIEKKAS (URL: http://titus.uni-frankfurt.de/sliekkas/index. html). The lexical annotation includes lemmatising and glossing. The morphological annotation consists of the unalterable morphological categories of the lemmata and the actual word forms in a given text, as well as the flexional morphological characteristics of the latter. The linguistic annotation allowed revising the former erroneous interpretations of Donelaitis’s text. [From the publication]