Kristijono Donelaičio "Metų" kalba : santykis su XVII-XVIII a. Mažosios Lietuvos gramatikomis ir žodynais

LTStraipsnyje tiriama, kokių fonetinių, morfologinių ir sintaksinių ypatybių fiksuota XVII-XVIII a. Mažosios Lietuvos gramatikose ir žodynuose ir koks jų santykis su Kristijono Donelaičio poemoje Metai atspindimomis kalbos ypatybėmis. Analizuojant Donelaičio poemos ir kalbinių veikalų (ypač XVIII a.) medžiagą galima pamatyti, kokie kalbos faktai sutampa, lengviausiai pastebimi ir gali būti vertinami kaip būdingi to meto rašomajai ir šnekamajai kalbai, kurios tarminės ypatybės būdingos ar būdingesnės pietinėms vakarų aukštaičių tarmėms, kurių pagrindu buvo kodifikuojami kalbiniai veikalai. Taip pat galima daryti prielaidas, kurias Меtų kalbos ypatybes lėmė žanro (eiliuoto, hegzametru parašyto meninio teksto) specifika. Pirmiausia straipsnyje pristatomi ankstesni Donelaičio Metų tyrimai, pateikiama pastabų apie rašytojo tarmę ir aiškinamasi, kokiai tarmei, tarmių plotui gramatikų ir žodynų autoriai teikė pranašumą, kaip vyko kalbos kodifikacija kalbiniuose veikaluose. Toliau analizuojamos fonetinės, morfologinės ir sintaksinės poemos ypatybės ir ieškoma jų pagrindimo kalbiniuose veikaluose. Analizuojama, kurios kalbos ypatybės sutampa, kurios orientuoja į baltsermėgių arealą, o kurios dėsningai perteikiamos tik Metuose ir gali būti vertinamos kaip specifinės Donelaičio tarmės savybės. Taip pat atkreipiamas dėmesys į Metuose pastebėtus kalbos faktus, nefiksuotus ar menkai atspindėtus Mažosios Lietuvos gramatikose ir žodynuose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Fonetiniai, morfologiniai ir sintaksiniai ypatumai; Kristijonas Donelaitis; Kristijono Donelaičio "Metai"; Mažoji Lietuva; Mažosios Lietuvos gramatikos ir žodynai; Tarmė; XVII–XVIII a. lietuvių kalbos gramatikos; XVII–XVIII a. lietuvių kalbos žodynai; Dialect; Dictionaries of Lithuanian language in 17th–18th century; Grammars and dictionaries of Lithuania Minor; Grammars of Lithuanian language in 17th–18th century; Kristijonas Donelaitis; Lithuania Minor; Phonetic, morphological and syntactic features; The Seasons by Kristijonas Donelaitis.

ENThe article analyzes the phonetic, morphological and syntactic features of the XVII-XVIII centuries in the grammar and dictionaries of Lithuania Minor and their relationship with the features of the language reflected in the Donelaitis poem "Metai". Analyzing Donelaitis poem and linguistic works (especially of the XVIII century), it is possible to see what the facts of the language coincide, are most easily observed and can be regarded as typical of the written and spoken language of that time, whose charismatic features are characteristic or more characteristic of the South-Eastern Highland dialects based on codified linguistic works. It is also possible to make assumptions that the specifics of the language of the "Metai" have been determined by the specifics of the genre (rhymed, hexadecimal artistic text). First of all, the article presents the previous studies of Donelaitis "Metai", presents comments on the writer's dialect and explains what kind of talks, dialects grammar and dictionaries auhtors gave an advantage, how the codification of the language took place in the language production. The following features of the phonetic, morphological and syntactic poem are analyzed and their substantiation in linguistic production is sought. It is analyzed which features of the language coincide, which are oriented to the area of the white terrain, and which are conventionally transposed only in the "Metai" and can be regarded as specific features of Donelaitis dialect. Attention is also drawn to the facts of the language observed in "Metai", which are not fixed or poorly reflected in the grammar and dictionaries of Lithuania Minor.