Lietuvos įvaizdis Nikolos Turkio tarpukario veikale „Lietuva praeityje ir dabartyje“ (1933) ir Lietuvos istorijos pažinimo problema Italijoje

LTStraipsnyje analizuojamas 1933 m. Italijoje pasirodžiusi Nikolos Turkio knyga „Lietuva praeityje ir dabartyje“ ir gilinamasi į joje formuojamą Lietuvos įvaizdį. Ši knyga pateikė italams žinių apie jauną Lietuvos valstybę, jos istoriją ir kasdienybę ir ilgą laiką buvo svarbiausiu Lietuvos pažinimo šaltiniu Italijoje. Teigiama, jog knygelė svarbi istorinės geografijos aspektu ir yra vertinga politinės, visuomeninės ir ekonominės istorijos bei politinės ir ekonominės teorijos prasme. N. Turkis buvo dvasininkas ir Lietuvoje lankėsi ne vieną kartą, o savo knyga norėjo sužadinti italų susidomėjimą Lietuva. Knygos autorius stengėsi pateikti objektyvų, rimtą ir dokumentais grįstą Lietuvos vaizdą; statistiniai ir archyviniai duomenys derinti su stipriu teksto poetiškumu. Lietuva vaizduojama kaip įstabi šalis, skendinti didingose ir tankiose giriose, turinti narsią ir didingą praeitį, daug įvairių tautybių ir kultūrų, bet esanti orientuota į katalikybę. Knygoje atsiskleidžia politinės nepriklausomybės svarba valstybės ekonominei raidai, pristatoma per trumpą laiką padaryta Lietuvos pažanga. Nurodoma, jog po sovietinės okupacijos, Italijos domėjimasis Lietuva sumenko, Italijos akademinė bendruomenė neskiria pakankamai dėmesio Lietuvai ir Italijos istoriniams ryšiams su Lietuva. Stinga kokybiškos literatūros, naujai parengtuose pažintiniuose leidiniuose gausu faktografinių klaidų. Apibendrinant padaroma išvada, jog sovietinė okupacija turėjo neigiamų padarinių Lietuvos istorijos išmanymui Italijoje, todėl N, Turkio knyga yra itin vertinga mėginant tą pakeisti.Reikšminiai žodžiai: Italija (Italy); Lietuvos ir Italijos ryšiai; Lietuvos įvaizdis; Nikola Turkis; Nikolas Turkis (1882–1959); Image of Lithuania; Italy; Lihuanian-Italian connection; Lithuania's image; Nicola Turchi; Nicola Turchi (1882–1959).