Термины, использовавшиеся для обозначения понятия "государство" в Великом Княжестве Литовском в XIV-XVI вв.

LTStraipsnis skirtas terminų, kuriais Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje buvo įvardijama valstybė, kilmei ir funkcionavimui tirti. Ankstyvajame Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės egzistavimo laikotarpyje (XIII-XIV a.) pastebima kur kas stipresnė rytų slavų kalbos ir politinės bei kultūrinės tradicijos įtaka. Būtent šiam laikotarpiui priskirtini tokie valstybę apibūdinantys terminai kaip „земля“, „господарство“, „держава“. Tačiau XIV a. pabaigoje sustiprėjo lenkų kalbos ir tradicijos įtaka, todėl valstybė apibūdinama terminais „панство“ ir „речь посполитая“. Būtent jų vartosena prigijo ir ypač paplito nuo XVI a. vidurio. Tačiau ir Lenkijai šiame procese teko greičiau tarpininkės vaidmuo, perduodant Vakarų Europos įtaką, nes etimologiškai analogiški terminai vartoti ir kitose Vakarų ir Vidurio Europos valstybėse. Terminuose, kuriais įvardijama valstybė Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, atsispindi ne tik valstybės patirtos kalbinės ir kultūrinės įtakos, bet ir jos pačios politinės sistemos ir politinės kultūros evoliucija. [Iš leidinio]