"Ковенские губернские ведомости" jako źródło do dziejów społeczeństwa guberni Kowieńskiej w końcu XIX i na początku XX wieku

• "Ковенские губернские ведомости" - šaltinis apie visuomenės gyvenimą Kauno gubernijoje XIX a. pabaigoje - XX a. pradžioje
• "Ковенские губернские ведомости" - a source on the social life in Kaunas governorate in the late 19th-early 20th century

LTStraipsnio tikslas - atkreipti istorikų dėmesį į retai moksliniams tyrimams pasitelkiamą periodinį leidinį „Ковенские губернские ведомости“, ypač į jos dalį, neoficialiai vadinamą „Прибавление к ковенским губернским ведомостям“ Nepaisant to, kad laikraštis buvo leidžiamas Kaune nuo 1843 iki 1915 m., nė vienoje Lietuvos bibliotekoje nėra jo viso rinkinio. Dalyje „Прибавление...“ yra labai vertingos informacijos, visų pirma parodančios rusų mažumos padėtį Kauno mieste ir Kauno gubernijoje. Daugeliu atvejų - tai vienintelis informacijos šaltinis apie visuomenines, labdaros ir žemės ūkio draugijas, tuometinės Kauno gubernijos gyventojų kultūrinį gyvenimą. . Pradinė analizė rodo, kiek daug susijusios su Lietuva informacijos galima rasti tame laikraštyje. Tai patvirtina antrojoje straipsnio dalyje pateiktas selektyvus duomenų aprašymas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Istorinė periodika; Kauno gubernija; Kauno gubernijos žinios; Kovenskije Gubernskije Vedomosti; Visuomenės gyvenimas; Historical periodicals; Kaunas Governorate; Kaunas province Gazette; Kovensky Gubernsky Vedomosti; Public life.

ENThe goal of the article is to turn historians' attention to the "Ковенские губернские ведомости" periodical which has seldom been invoked in scholarly research, and particularly to its section unofficially referred to as "Прибавление к ковенским губернским ведомостям" Despite the fact that the newspaper was in circulation in Kaunas in the period from 1843 to 1915, not a single library in Lithuania is in possession of its complete set. The "Прибавление..." section contains valuable information first and foremost exhibiting the situation of the Russian minority in Kaunas city and Kaunas Govemorate. Moreover, in many cases it is the only source on public, charity, and agricultural societies and cultural life in Kaunas Govemorate at that time. Already the initial analysis revealed the abundance of Lithuania-related information that can be derived from the periodical in question. This is also suggested by the selective description of data offered in the second part of the article. [From the publication]