Oddziaływanie polszczyzny i potocznego języka litewskiego na morfologię i składnię gwary puńskiej

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Oddziaływanie polszczyzny i potocznego języka litewskiego na morfologię i składnię gwary puńskiej
Alternative Title:
Influence of Polish and colloquial Lithuanian on the morphology and syntax of the Puńsk dialect
Authors:
Birgelienė, Nijolė
In the Journal:
Prace filologiczne. 2007, 53, p. 29-36
Subject Category:
LT
Lenkija (Poland); Lietuva (Lithuania); Lenkų kalba / Polish language; Morfologija / Morphology; Šnekamoji kalba / Spoken language; Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology; Žodžių jungimas. Sakiniai. Sakinio dalys / Word phrases. Sentences. Sentence parts.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Lenkų kalbos įtaka; Lietuvių kalba Lenkijoje; Morfologija; Morfosintaksinis lygmuo; Punsko dialektas; Punsko šnekta; Sintaksinės konstrukcijos; Sintaksė; Šnekamoji lietuvių kalba; Šnekamosios lietuvių kalbos įtaka; Colloquial Lithuanian; Influence of Colloquial Lithuanian; Influence of Polish; Lithuanian in Poland; Morpho-syntactic level; Morphology; Punsk Dialect; Syntactic constructions; Syntax.

ENPuńsk dialect which is spoken in the northeast borderland of Poland has been strongly influenced by Polish at all language levels. The present article examines the influence of Polish and colloquial Lithuanian (influenced by Russian) at the morpho-syntactic level (i.e. changes of gender and number in nouns of foreign origin, morphological peculiarities, syntactic constructions kad with an infinitive in the purpose function or coordinate clauses of the jeigu..., tai // kas liečia type. [From the publication]

ISSN:
0138-0567
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Procesy interferencyjne w mowie dwujęzycznej społeczności litewskiej z Puńska i okolic na Suwalszczyźnie / Nijola Birgiel. Warszawa ; Wydawnictwo "Aušra", 2002. 198 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/63708
Updated:
2019-11-12 14:19:59
Metrics:
Views: 21
Export:
Download