"Dėka" dabartinėje lietuvių kalboje

LTŠio straipsnio objektas - daiktavardiškai ir prielinksniškai vartojamas „dėka“. Remiantis „Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno“ (DLKT) medžiaga, kalbama apie „dėka“ ir jo konstrukcijų su kilmininku leksinę sudėtį ir semantiką. „Dėka“ komplementu eina konkretūs ir abstraktūs daiktavardžiai ar juos pavaduojantys įvardžiai. Be priežasties, prielinksnio „dėka“ konstrukcijomis pasakomos ir kitos grynos arba sinkretinės aplinkybių ar objekto reikšmės. Atsižvelgiant į vartosenos polinkius, yra pagrindo „dėka“ konstrukcijas vertinti naujai; plėsti, tikslinti kalbos normą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Daiktavardis "dėka"; Prielinksnis "dėka"; "Dėka" konstrukcijų reikšmės; Kalbos normos aspektas; Noun "dėka"; Preposition "dėka"; Meanings of "dėka" constructions; Aspect of linguistic norm.

ENThe object of the article is the use of "dėka" as a noun or a preposition. With reference to the material from The Corpus of Contemporary Lithuanian language (CCLL), the article addresses "dėka" and the lexical composition and semantics of its constructions with the genitive case. Concrete and abstract nouns or pronouns substituting for them are used as the complement of "dėka". In addition to the causal meaning, the constructions with the preposition "dėka" also express other pure or syncretic meanings of adverbial modifiers or object. Taking into account the usage tendencies, there are grounds to re-evaluate "dėka" constructions in a new light; to expand and revise the linguistic norm. [From the publication]