Vadinamojo bavarų geografo "Bruzi" ir prūsai

LTMokslinėje literatūroje yra paplitusi nuomonė, kad Bruzi etnonimas, užfiksuotas Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam danubii tekste, yra pirmoji iki šiol žinoma prūsų gentivardžio fiksacija. Iš tikrųjų, tarp penkiasdešimt aštuonių Bavarų geografo paminėtų etnonimų yra pateiktas dar ir kitas etnonimas – Prissani, kuris formaliai galėtų būti gretinamas su prūsais. Remiantis kontekstu, kuriame Prissani etnonimas yra užfiksuotas, filologiniais bei lingvistiniais argumentais ir onomastikos duomenimis, straipsnyje nurodyta, kad: a) Prissani greičiausiai buvo įsikūrę dabartiniame Moravijos regione arba netoli jo, t. y. šalia Bavarų geografo Bruzi gentims priskiriamos teritorijos; b) tikėtina, kad Bruzi ir Prissani etnonimai yra bendrašakniai, tematizuoti skirtingomis lotynų kalbos priesagomis; c) Bruzi ir Prissani etnonimai nurodė tą pačią gentį arba dvi skirtingas tos pačios genties grupes; d) Bruzi ir Prissani gentys ankstyvaisiais viduramžiais judėjo šiaurėn Vyslos pasroviui, nuo Bavarų geografo joms priskiriamos teritorijos iki istorinės Prūsijos regiono; e) negalima užtikrintai teigti, kad Bruzi ir Prissani buvo baltų kilmės gentys. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bavarų geografas; Bruzi; Prūsai; Descriptio civitatum et regionum; Baltų filologija; Bavarian Geographer; Bruzi; Old Prussians; Descriptio civitatum et regionum; Baltic philology.

ENIt is a widespread opinion in literature that the ethnonym ‘Prussians’ is first encountered as the form ‘Bruzi’ in a short Latin manuscript discovered in the late 18th century and conserved in the Bavarian State Library. The manuscript is known as the ‘Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii’ and consists of a list of 58 tribes located in Central and Eastern Europe. By the end of the 18th century its unknown author was referred to as ‘Geographe de Baviere’. The codex is traditionally dated back to the 9th century; nevertheless, an accurate codicological and palaeographical study of the original text and its context shows that the ‘Descriptio civitatum et regionum’ actually dates back to the 10th century or even later. This calls into question whether ‘Bruzi’ is truly the oldest record of the ethnonym ‘Prussians’ known to date, since Ibrahim ibn Ja’kūb, a traveller (or a merchant) who travelled in Western and Central Europe in the mid-10th century, in the memoirs of his journey (which actually have been lost) registers the form ‘Bums’, traditionally referred to Old Prussians too. Moreover, a thorough philological examination of the whole ‘Descriptio civitatum et regionum’ suggests to identify the term enisa with Enns River and to settle the ‘Bruzi’ in a region whose central part is located between the Rhine and the Enns rivers. However, this assumption would make it problematic to identify the ethnonym ‘Bruzi’ with Old Prussians, since one should imagine that Old Prussians were once settled in the area of the current Southwestern Germany and Southwestern Austria. [From the publication]